1
00:00:10,000 --> 00:01:00,680
sous-titre par rhaindesign
<i>Palu, 9 novembre 2020</i>

2
00:01:10,000 --> 00:01:10,680
Êtes-vous d'accord?

3
00:01:10,840 --> 00:01:11,160
Dépêche-toi,

4
00:01:12,039 --> 00:01:12,950
accrochez-vous.

5
00:01:13,000 --> 00:01:13,480
Dans la ville,

6
00:01:13,700 --> 00:01:14,550
nous allons aider.

7
00:01:19,039 --> 00:01:19,400
Ce...

8
00:01:19,680 --> 00:01:20,120
Quoi?

9
00:01:20,800 --> 00:01:21,480
Mucus.

10
00:01:22,560 --> 00:01:23,039
Je ne sais pas.

11
00:01:35,500 --> 00:01:36,150
Allez, vas-y vite.

12
00:01:36,360 --> 00:01:36,960
Rapide.

13
00:01:56,680 --> 00:02:00,000
<i>Le puits de chasse au dragon</i>

14
00:02:10,500 --> 00:02:10,919
Lao Zheng,

15
00:02:11,039 --> 00:02:11,520
Qu'est ce que c'est?

16
00:02:11,720 --> 00:02:12,320
Mucus.

17
00:02:12,680 --> 00:02:13,480
Je ne sais pas non plus.

18
00:02:13,640 --> 00:02:14,920
Récemment, plusieurs sont apparus.

19
00:02:17,000 --> 00:02:17,560
Lentement.

20
00:02:17,560 --> 00:02:18,079
Docteur Soleil,

21
00:02:18,160 --> 00:02:18,920
faites attention aux chutes.

22
00:02:19,200 --> 00:02:20,460
Ne vous inquiétez pas, il ne tombera pas.

23
00:02:20,520 --> 00:02:21,660
Avec mes compétences maintenant,

24
00:02:21,880 --> 00:02:22,760
je peux le faire tout de suite

25
00:02:23,800 --> 00:02:24,680
aller à la guerre

26
00:02:24,960 --> 00:02:25,240
Allez.

27
00:02:27,000 --> 00:02:27,200
Procéder.

28
00:02:28,880 --> 00:02:29,440
Docteur Soleil,

29
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
pourquoi je suis moi-même confus, hein ?

30
00:02:31,360 --> 00:02:32,400
N'êtes-vous pas médecin ?

31
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
Pourquoi continuez-vous à penser à rejoindre
sur le champ de bataille ?

32
00:02:35,200 --> 00:02:36,480
Avez-vous déjà entendu le mot

33
00:02:37,600 --> 00:02:39,060
"Ma génération doit"

34
00:02:39,060 --> 00:02:40,120
"défendre le pays",

35
00:02:40,280 --> 00:02:41,770
« toute la responsabilité repose sur vos épaules ».

36
00:02:42,050 --> 00:02:43,880
peu importe que vous soyez médecin ou
boucher,

37
00:02:43,880 --> 00:02:46,250
tant que quelqu'un ose le voler
gain personnel,

38
00:02:46,250 --> 00:02:47,360
J'ai été le premier à avancer.

39
00:02:47,680 --> 00:02:48,360
Docteur Sun.

40
00:02:48,480 --> 00:02:49,240
Plus tard...

41
00:02:49,440 --> 00:02:50,600
...arriver à la zone de quarantaine,

42
00:02:51,120 --> 00:02:52,400
il faut être prudent.

43
00:02:52,600 --> 00:02:54,880
La personne piégée là-bas était maudite.

44
00:02:55,360 --> 00:02:56,640
Qu'est-ce qui est maudit ?

45
00:02:56,800 --> 00:02:58,000
Seulement infecté par la peste.

46
00:02:58,560 --> 00:02:59,880
Cette maladie peut être traitée.

47
00:02:59,880 --> 00:03:01,280
Où est une telle superstition ?

48
00:03:07,200 --> 00:03:07,640
Lao Zheng,

49
00:03:08,360 --> 00:03:09,240
qu'est-ce qu'une chauve-souris

50
00:03:09,350 --> 00:03:10,120
Une journée comme ça ?

51
00:03:36,160 --> 00:03:36,760
Allons-y.

52
00:03:37,320 --> 00:03:37,600
Avance.

53
00:03:37,800 --> 00:03:38,000
Avance.

54
00:03:49,720 --> 00:03:50,160
Avance.

55
00:03:51,160 --> 00:03:51,600
Avance.

56
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
Demandez à Dewi Sumur de bénir.

57
00:04:14,600 --> 00:04:16,760
Demandez à Dewi Sumur de bénir.

58
00:04:17,200 --> 00:04:19,120
S'il vous plaît, ayez pitié de Dewi Sumur.

59
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
Que font-ils ?

60
00:04:23,920 --> 00:04:25,120
Une vieille diseuse de bonne aventure de la ville

61
00:04:25,280 --> 00:04:27,600
Invitez les gens à prier
à la Déesse du Puits.

62
00:04:28,840 --> 00:04:30,160
En suivant le droit chemin,

63
00:04:30,160 --> 00:04:31,780
ce n'est pas une route isolée et impossible.

64
00:04:31,780 --> 00:04:32,880
Ouvrez-le !

65
00:04:32,920 --> 00:04:34,760
Bénis-nous, Déesse du Puits.

66
00:04:36,960 --> 00:04:39,520
Le dieu star de tous les coins de la ville.

67
00:04:40,360 --> 00:04:41,520
Déesse du puits ?

68
00:04:41,840 --> 00:04:43,000
C'est lui

69
00:04:43,000 --> 00:04:45,560
qui protège les ancêtres de Misty City.

70
00:04:45,720 --> 00:04:46,960
Alors pourquoi,

71
00:04:46,960 --> 00:04:49,000
La peste de Misty City sévit toujours ?

72
00:04:49,320 --> 00:04:50,600
On dirait une capacité

73
00:04:51,040 --> 00:04:52,159
La Déesse du Puits est tout simplement ordinaire.

74
00:04:52,159 --> 00:04:53,000
Docteur Soleil,

75
00:04:53,000 --> 00:04:54,920
la Déesse du Puits a entendu attentivement.

76
00:04:55,560 --> 00:04:56,940
Ceux qui se trouvent dans la zone de quarantaine

77
00:04:56,940 --> 00:04:58,280
est une forme de punition.

78
00:04:58,760 --> 00:04:59,800
Je ne crois pas aux superstitions,

79
00:05:00,500 --> 00:05:01,520
Je leur ai demandé de se retirer.

80
00:05:01,800 --> 00:05:02,550
Docteur Sun, ne le faites pas !

81
00:05:02,550 --> 00:05:05,200
S'il vous plaît, Déesse du Puits !

82
00:05:05,200 --> 00:05:07,160
S'il vous plaît, Déesse du Puits !

83
00:05:07,160 --> 00:05:08,080
Il a été mangé.

84
00:05:10,500 --> 00:05:11,480
Tout est mangé !

85
00:05:11,560 --> 00:05:12,800
Tout est mangé !

86
00:05:13,800 --> 00:05:14,520
Obtenez-le!

87
00:05:18,840 --> 00:05:20,160
Il a été mangé.

88
00:05:20,520 --> 00:05:21,040
OMS?

89
00:05:21,040 --> 00:05:21,680
Il a été mangé.

90
00:05:24,240 --> 00:05:25,400
N'ayez pas peur tout le monde !

91
00:05:25,680 --> 00:05:26,800
N'ayez pas peur tout le monde !

92
00:05:27,200 --> 00:05:27,680
La personne

93
00:05:28,040 --> 00:05:29,160
c'est sous contrôle.

94
00:05:29,440 --> 00:05:31,080
Nous renforcerons la défense,

95
00:05:31,840 --> 00:05:33,540
ne permettra pas aux gens d'être mis en quarantaine

96
00:05:33,540 --> 00:05:34,250
J'ai encore couru dehors.

97
00:05:35,040 --> 00:05:35,720
Restez cool.

98
00:05:36,820 --> 00:05:37,600
Tout est mangé.

99
00:05:38,320 --> 00:05:39,520
Avez-vous trouvé Zhao Ming ?

100
00:05:39,520 --> 00:05:40,159
Pas encore.

101
00:05:40,480 --> 00:05:41,560
Accélérez.

102
00:05:42,040 --> 00:05:42,640
Maire,

103
00:05:43,400 --> 00:05:44,280
je m'appelle Sun Yicheng,

104
00:05:44,800 --> 00:05:46,520
assistance médicale envoyée par le gouvernement.

105
00:05:47,480 --> 00:05:48,840
Docteur Soleil,

106
00:05:48,960 --> 00:05:50,920
enfin tu es venu.

107
00:05:51,200 --> 00:05:51,600
Oh oui.

108
00:05:51,880 --> 00:05:52,520
Docteur Zuo,

109
00:05:52,840 --> 00:05:53,600
viens ici un instant.

110
00:05:53,920 --> 00:05:54,360
Maire.

111
00:05:55,960 --> 00:05:57,000
Je vais vous présenter.

112
00:05:57,280 --> 00:06:00,560
C'est lui le responsable
pour la prévention des épidémies dans notre ville,

113
00:06:00,560 --> 00:06:01,080
Docteur Zuo.

114
00:06:06,280 --> 00:06:07,200
Comment allez-vous, Docteur Zuo ?

115
00:06:07,720 --> 00:06:08,560
Je m'appelle Sun Yicheng.

116
00:06:11,800 --> 00:06:12,680
Bien.

117
00:06:27,760 --> 00:06:28,920
En outre.

118
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
Comment le boire ?

119
00:06:57,000 --> 00:06:58,040
Plus d'argent.

120
00:07:03,040 --> 00:07:04,160
En quoi est-ce différent de l’eau ?

121
00:07:04,160 --> 00:07:04,730
Merci.

122
00:07:16,120 --> 00:07:17,720
Le maire est arrivé ?

123
00:07:18,200 --> 00:07:18,840
Que vois-tu ?

124
00:07:21,760 --> 00:07:22,440
Maire,

125
00:07:22,480 --> 00:07:23,080
Ceci...

126
00:07:23,080 --> 00:07:24,520
Qu'est-ce qui vous intéresse ?

127
00:07:26,040 --> 00:07:27,360
Pourquoi Yousan est-il ici ?

128
00:07:27,560 --> 00:07:28,640
Il a dit viens aider,

129
00:07:28,960 --> 00:07:30,400
même s'il mangeait et buvait.

130
00:07:31,080 --> 00:07:31,640
Maire,

131
00:07:31,800 --> 00:07:32,670
ne faites pas attention à lui.

132
00:07:36,920 --> 00:07:38,800
Comment ça, ne l'ignore pas ?

133
00:07:39,320 --> 00:07:40,760
dans cette situation,

134
00:07:40,960 --> 00:07:41,760
n'importe qui,

135
00:07:41,920 --> 00:07:42,640
tout problème,

136
00:07:42,700 --> 00:07:44,300
nous devons tous le prendre au sérieux.

137
00:07:46,440 --> 00:07:47,240
Tous les résidents.

138
00:07:47,400 --> 00:07:48,520
Tous les résidents !

139
00:07:49,480 --> 00:07:51,780
C'est un médecin de la ville, docteur Sun

140
00:07:52,320 --> 00:07:54,880
Il livre des médicaments et...
fournitures médicales.

141
00:07:55,600 --> 00:07:56,640
Tout

142
00:07:56,640 --> 00:07:57,980
il faut rester enthousiaste.

143
00:07:58,720 --> 00:08:00,000
Gardez l'esprit vivant !

144
00:08:01,200 --> 00:08:02,960
Avoir un maire aussi bon que toi,

145
00:08:02,960 --> 00:08:04,720
c'est une bénédiction pour tous.

146
00:08:05,500 --> 00:08:06,700
Traiter et aider les gens,

147
00:08:06,920 --> 00:08:07,360
important !

148
00:08:07,960 --> 00:08:09,600
Écoute, tu es sur le point de venir,

149
00:08:09,600 --> 00:08:11,300
j'aurais dû apporter quelque chose.

150
00:08:11,320 --> 00:08:13,040
comme de la nourriture ou des boissons.

151
00:08:13,440 --> 00:08:14,400
Regarde mon porridge,

152
00:08:14,440 --> 00:08:15,960
est devenu de l'eau.

153
00:08:16,440 --> 00:08:18,680
La maladie n'est pas guérie,
au lieu de cela, mourir de faim.

154
00:08:19,120 --> 00:08:20,520
Qu'en penses-tu?

155
00:08:21,040 --> 00:08:22,640
Correct.

156
00:08:23,880 --> 00:08:24,480
Docteur Soleil,

157
00:08:24,640 --> 00:08:25,440
viens ici un instant.

158
00:08:27,240 --> 00:08:28,080
Allons-y.

159
00:08:28,280 --> 00:08:29,240
Merci, Maire.

160
00:08:29,240 --> 00:08:30,000
Portez ce masque,

161
00:08:30,040 --> 00:08:30,770
viens avec moi à l'intérieur.

162
00:08:32,039 --> 00:08:33,080
Tout se mange !

163
00:08:33,080 --> 00:08:33,600
Rapide.

164
00:08:33,880 --> 00:08:34,500
Il a été mangé.

165
00:08:34,500 --> 00:08:35,080
Sédatif.

166
00:08:35,120 --> 00:08:35,720
Déjà mangé.

167
00:08:36,799 --> 00:08:37,640
Déjà mangé.

168
00:08:38,880 --> 00:08:39,720
Tout est mangé.

169
00:08:40,440 --> 00:08:41,280
Tout est mangé.

170
00:08:41,720 --> 00:08:42,659
Que fais-tu?

171
00:08:42,880 --> 00:08:43,640
Tout est mangé.

172
00:08:43,919 --> 00:08:44,660
Oubliez ça, juste moi.

173
00:08:44,840 --> 00:08:45,400
Tenez-le.

174
00:08:45,880 --> 00:08:46,360
Rapide.

175
00:08:49,200 --> 00:08:49,960
Tout est mangé.

176
00:08:51,840 --> 00:08:52,560
Tout est mangé.

177
00:08:52,960 --> 00:08:53,690
Tout est mangé.

178
00:08:54,080 --> 00:08:54,680
Déjà mangé.

179
00:08:55,240 --> 00:08:55,800
Déjà mangé.

180
00:08:56,080 --> 00:08:56,880
Tout est mangé.

181
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
Etes-vous sûr d'être médecin ?

182
00:09:05,000 --> 00:09:05,840
Bien sûr,

183
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
Seules mes compétences médicales ne le font pas
aussi bon que toi.

184
00:09:07,900 --> 00:09:09,920
Vous pouvez être irresponsable
à vous-même.

185
00:09:09,920 --> 00:09:10,990
Mais une question de vie ou de mort,

186
00:09:10,990 --> 00:09:12,090
ne joue pas.

187
00:09:12,090 --> 00:09:12,440
Prise.

188
00:09:19,800 --> 00:09:20,960
Qu’est-ce qui ressort ?

189
00:09:29,680 --> 00:09:30,280
Maire,

190
00:09:30,760 --> 00:09:32,200
nous avons trouvé ça

191
00:09:32,520 --> 00:09:33,380
dans les bras de Zhao Liang.

192
00:09:34,120 --> 00:09:35,000
Ceci...

193
00:09:35,160 --> 00:09:36,600
Comment peut-il y avoir des armes ?

194
00:09:37,760 --> 00:09:38,640
Maire, président Li,

195
00:09:39,400 --> 00:09:40,200
Je veux demander,

196
00:09:40,960 --> 00:09:41,680
Ce Zhao Liang,

197
00:09:41,840 --> 00:09:42,990
que s'est-il réellement passé ?

198
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
Lui et son frère aîné Zhao Ming

199
00:09:44,600 --> 00:09:45,880
était un porteur local.

200
00:09:46,100 --> 00:09:47,770
Les deux frères furent infectés par la peste.

201
00:09:48,000 --> 00:09:49,990
Ils se sont échappés de la zone de quarantaine il y a trois jours.

202
00:09:50,520 --> 00:09:51,880
Nous avons trouvé Zhao Liang.

203
00:09:52,160 --> 00:09:53,040
Cependant, Zhao Ming...

204
00:09:53,240 --> 00:09:53,770
Si c'est le cas,

205
00:09:54,240 --> 00:09:55,520
est-ce le bras de Zhao Ming ?

206
00:09:55,840 --> 00:09:56,520
Cela pourrait être le cas.

207
00:09:58,680 --> 00:09:59,560
Je vois, ce bras

208
00:09:59,880 --> 00:10:01,440
comme si j'étais mordu par un animal.

209
00:10:02,440 --> 00:10:02,920
Maire,

210
00:10:03,480 --> 00:10:04,400
par ici,

211
00:10:04,640 --> 00:10:05,600
y a-t-il de gros animaux ?

212
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Il faut que ce soit

213
00:10:07,760 --> 00:10:08,960
» a demandé le Chasseur Zhang.

214
00:10:11,200 --> 00:10:11,840
Docteur Zuo,

215
00:10:12,400 --> 00:10:13,300
Aide-moi.

216
00:10:13,360 --> 00:10:13,920
Bien.

217
00:10:15,400 --> 00:10:16,000
Le chasseur Zhang ?

218
00:10:16,880 --> 00:10:17,600
Le chasseur Zhang ?

219
00:10:19,120 --> 00:10:19,840
Frère aîné.

220
00:10:20,640 --> 00:10:21,040
Shan Shan.

221
00:10:21,160 --> 00:10:22,040
Frère aîné.

222
00:10:22,200 --> 00:10:22,680
Shan Shan !

223
00:10:25,300 --> 00:10:26,880
Si vous n'êtes pas encore rétabli, n'approchez pas les gens.

224
00:10:27,560 --> 00:10:28,240
n'a pas d'importance.

225
00:10:28,800 --> 00:10:29,200
Shan Shan.

226
00:10:29,200 --> 00:10:29,960
Chasseur Zhang,

227
00:10:30,280 --> 00:10:31,400
J'ai besoin de votre aide.

228
00:10:31,600 --> 00:10:32,640
Viens, viens avec moi un instant.

229
00:10:33,120 --> 00:10:33,600
Frère,

230
00:10:34,320 --> 00:10:35,600
Je prends toujours des médicaments.

231
00:10:35,600 --> 00:10:37,200
La toux s'est quelque peu améliorée.

232
00:10:37,200 --> 00:10:38,000
Vraiment?

233
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
Tiens, frère, regarde d'abord.

234
00:10:41,680 --> 00:10:43,160
Frère, ai-je récupéré ?

235
00:10:45,960 --> 00:10:47,440
Shan Shan va beaucoup mieux.

236
00:10:47,640 --> 00:10:48,840
Vous devez faire preuve de diligence dans la prise de vos médicaments,

237
00:10:49,120 --> 00:10:50,280
va certainement récupérer.

238
00:10:51,720 --> 00:10:52,880
OK, frère.

239
00:10:54,440 --> 00:10:55,360
Qui es-tu?

240
00:10:55,400 --> 00:10:56,560
Êtes-vous également médecin?

241
00:10:56,800 --> 00:10:57,400
Oui

242
00:10:57,520 --> 00:10:57,960
Non,

243
00:10:58,400 --> 00:10:59,600
c'est juste un livreur.

244
00:10:59,840 --> 00:11:01,240
Comment vas-tu, oncle livreur ?

245
00:11:03,960 --> 00:11:04,480
Shan Shan,

246
00:11:04,640 --> 00:11:05,400
tu rentres d'abord chez toi.

247
00:11:06,360 --> 00:11:08,320
À bientôt, frère et oncle.

248
00:11:09,760 --> 00:11:10,200
Comment?

249
00:11:10,560 --> 00:11:11,640
Savez-vous de quel animal il s'agit ?

250
00:11:11,680 --> 00:11:13,360
Même si je ne sais pas de quel animal il s'agit,

251
00:11:13,600 --> 00:11:15,200
mais je peux garantir la sécurité ici.

252
00:11:15,880 --> 00:11:16,760
Cela vous dérange.

253
00:11:16,760 --> 00:11:18,160
Le maire m'a dit plus tôt,

254
00:11:18,800 --> 00:11:20,520
le patient vient de s'installer en zone de quarantaine,

255
00:11:20,920 --> 00:11:22,320
leur humeur n'est pas encore stable.

256
00:11:22,520 --> 00:11:23,720
Pour éviter la panique,

257
00:11:23,750 --> 00:11:25,200
affecter leur traitement,

258
00:11:25,400 --> 00:11:25,900
à mon avis,

259
00:11:26,240 --> 00:11:27,120
ce problème,

260
00:11:27,320 --> 00:11:28,500
gardons ça secret d'abord.

261
00:11:37,920 --> 00:11:38,720
Docteur Zuo,

262
00:11:39,160 --> 00:11:40,360
Je vais d'abord vous dire au revoir.

263
00:11:40,880 --> 00:11:41,480
ici,

264
00:11:41,480 --> 00:11:42,280
s'il vous plaît, aidez-moi.

265
00:11:42,400 --> 00:11:43,160
Calme-toi.

266
00:11:45,960 --> 00:11:46,560
Docteur Zuo,

267
00:11:46,900 --> 00:11:48,200
les fournitures médicales ont été livrées,

268
00:11:48,200 --> 00:11:49,550
Je dois aussi retourner dans la capitale.

269
00:11:49,560 --> 00:11:49,960
ne devrait pas.

270
00:11:52,840 --> 00:11:53,440
Qu'est-ce que c'est ça?

271
00:11:53,520 --> 00:11:54,480
Désormais,

272
00:11:54,600 --> 00:11:55,480
toutes les heures,

273
00:11:55,520 --> 00:11:56,480
Enregistrez la température corporelle une fois.

274
00:11:57,320 --> 00:11:57,880
Pourquoi?

275
00:11:57,920 --> 00:11:59,640
Quand tu ne portes pas de masque,

276
00:11:59,680 --> 00:12:01,320
il y a un contact étroit avec le patient.

277
00:12:01,400 --> 00:12:02,700
On peut attraper la peste à tout moment.

278
00:12:03,440 --> 00:12:03,960
Alors,

279
00:12:03,960 --> 00:12:05,440
Vous devez rester ici et être observé,

280
00:12:05,640 --> 00:12:06,840
jusqu'à ce que la période d'incubation soit terminée.

281
00:12:07,120 --> 00:12:08,280
Quelle est la durée de la période d'incubation ?

282
00:12:10,080 --> 00:12:11,660
Vous êtes médecin, vous ne le savez pas ?

283
00:12:12,520 --> 00:12:13,600
Je sais.

284
00:12:13,720 --> 00:12:14,520
Bien sûr, vous le savez.

285
00:12:14,840 --> 00:12:15,680
Docteur Zuo.

286
00:12:16,200 --> 00:12:17,440
En fait, ces patients

287
00:12:17,440 --> 00:12:18,560
touché par quelle épidémie ?

288
00:12:20,280 --> 00:12:21,120
Pas clair.

289
00:12:21,800 --> 00:12:23,160
Ces éclosions sont très rares.

290
00:12:23,800 --> 00:12:25,560
Outre les symptômes d'une forte fièvre,

291
00:12:25,760 --> 00:12:26,400
crachant du sang,

292
00:12:26,520 --> 00:12:28,120
et des difficultés respiratoires,

293
00:12:28,440 --> 00:12:30,200
Des taches noires se développeront également sur la peau.

294
00:12:30,640 --> 00:12:31,240
Si c'est le cas,

295
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
est-ce que quelqu'un est guéri ?

296
00:12:35,680 --> 00:12:36,280
Il n'y en a pas.

297
00:12:36,840 --> 00:12:38,540
Aucun remède n'a encore été trouvé.

298
00:12:39,480 --> 00:12:40,240
Mais heureusement,

299
00:12:40,400 --> 00:12:42,080
la propagation de l’épidémie peut être contrôlée.

300
00:13:24,600 --> 00:13:25,660
Le pistolet est cool.

301
00:13:29,880 --> 00:13:30,960
Sois prudent.

302
00:13:33,200 --> 00:13:33,960
Merci.

303
00:13:37,280 --> 00:13:38,080
Honnêtement,

304
00:13:38,720 --> 00:13:40,640
C'est la première fois que je tiens un fusil.

305
00:13:44,160 --> 00:13:44,880
Serrement!

306
00:13:45,080 --> 00:13:45,960
Serrement!

307
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
chercher des cibles.

308
00:13:54,160 --> 00:13:55,660
Il y a quelque chose que je dois te dire.

309
00:13:59,720 --> 00:14:00,760
Cela fait 12 heures,

310
00:14:00,900 --> 00:14:01,640
où est le formulaire ?

311
00:14:01,840 --> 00:14:02,760
Formulaire?

312
00:14:03,000 --> 00:14:03,960
Quelle forme ?

313
00:14:06,700 --> 00:14:07,990
Vous voulez dire la forme de la température corporelle ?

314
00:14:08,040 --> 00:14:08,960
Il y a.

315
00:14:09,080 --> 00:14:09,960
Je l'ai rempli.

316
00:14:10,120 --> 00:14:11,200
12 heures,

317
00:14:11,360 --> 00:14:12,460
rien n'est manqué.

318
00:14:13,040 --> 00:14:13,880
Où?

319
00:14:14,320 --> 00:14:15,200
Est perdu.

320
00:14:16,800 --> 00:14:17,840
Ceci, n'est-ce pas ?

321
00:14:19,600 --> 00:14:21,080
Oui, ça.

322
00:14:23,920 --> 00:14:25,400
ne peut pas injecter de sédatifs,

323
00:14:25,800 --> 00:14:27,160
je ne connais pas la période d'incubation,

324
00:14:27,160 --> 00:14:28,700
formez même votre propre température corporelle

325
00:14:28,700 --> 00:14:29,600
jeté négligemment.

326
00:14:29,600 --> 00:14:31,270
Ne sois pas égoïste,

327
00:14:31,270 --> 00:14:32,770
Vous devriez aussi penser aux autres.

328
00:14:32,770 --> 00:14:33,680
Docteur Sun Yicheng.

329
00:14:36,400 --> 00:14:38,500
J'espère que vous n'entrerez pas en contact avec le patient,

330
00:14:38,500 --> 00:14:39,990
afin que vous puissiez partir le plus tôt possible.

331
00:14:50,180 --> 00:14:50,620
Docteur Zuo.

332
00:14:50,620 --> 00:14:51,060
Comment?

333
00:14:51,060 --> 00:14:52,680
Combien de temps faut-il encore cuire le médicament ?

334
00:14:52,680 --> 00:14:53,320
Presque terminé.

335
00:14:53,340 --> 00:14:53,660
Bien.

336
00:14:53,800 --> 00:14:55,290
Apportez-le-leur lorsque vous avez terminé.

337
00:14:55,580 --> 00:14:55,860
Bien.

338
00:14:57,740 --> 00:14:58,140
Allez,

339
00:14:59,020 --> 00:14:59,620
prendre des médicaments.

340
00:14:59,780 --> 00:15:00,920
Docteur Zuo.

341
00:15:00,990 --> 00:15:01,800
Ici.

342
00:15:02,990 --> 00:15:03,600
Comment?

343
00:15:03,800 --> 00:15:04,920
tu te sens mieux ?

344
00:15:05,440 --> 00:15:06,760
Toujours comme d'habitude.

345
00:15:06,920 --> 00:15:07,480
n'a pas d'importance.

346
00:15:08,000 --> 00:15:08,840
Sois patient.

347
00:15:09,160 --> 00:15:09,920
Cela guérira certainement.

348
00:15:18,320 --> 00:15:19,080
Sœur,

349
00:15:20,680 --> 00:15:21,880
allez-y.

350
00:15:22,840 --> 00:15:24,360
Si tu es infecté par moi,

351
00:15:25,920 --> 00:15:27,480
tu attendras juste de mourir.

352
00:15:29,200 --> 00:15:29,960
petit frère,

353
00:15:30,500 --> 00:15:30,980
ici,

354
00:15:32,520 --> 00:15:35,000
Le docteur Zuo cherche également un moyen.

355
00:15:35,280 --> 00:15:36,680
Il faut lui faire confiance.

356
00:15:37,280 --> 00:15:37,840
Votre maladie

357
00:15:37,960 --> 00:15:39,400
peut certainement être guéri.

358
00:15:42,320 --> 00:15:44,080
Je sais à quoi tu penses,

359
00:15:45,400 --> 00:15:47,840
Il y a de la nourriture et des boissons ici.

360
00:15:48,320 --> 00:15:50,000
Tu veux me jeter dehors,

361
00:15:50,200 --> 00:15:52,400
Pour le manger tout seul ?

362
00:15:53,240 --> 00:15:54,320
Ne vous attendez pas !

363
00:16:02,680 --> 00:16:04,640
Le temps est très froid.

364
00:16:04,920 --> 00:16:05,440
Lao Zhang,

365
00:16:05,840 --> 00:16:06,380
ajouter du bois.

366
00:16:07,040 --> 00:16:07,960
Pourquoi pas toi ?

367
00:16:09,640 --> 00:16:11,240
Partez si on vous le dit,

368
00:16:11,680 --> 00:16:12,640
Ne discutez pas.

369
00:16:13,480 --> 00:16:14,840
Tu veux que je te frappe ?

370
00:16:15,000 --> 00:16:16,360
Quelle heure?

371
00:16:16,520 --> 00:16:17,240
Prenez des médicaments.

372
00:16:20,480 --> 00:16:21,720
S'en aller.

373
00:16:23,920 --> 00:16:26,000
Je suis vraiment très malchanceux

374
00:16:27,040 --> 00:16:29,200
vivre avec un salaud.

375
00:17:15,240 --> 00:17:17,760
Qu'a fait Lao Zhang ?

376
00:17:18,800 --> 00:17:19,720
Je vais d'abord jeter un oeil.

377
00:17:20,040 --> 00:17:20,839
Aller.

378
00:17:33,080 --> 00:17:34,880
Où est Lao Zhang?

379
00:17:37,680 --> 00:17:38,520
petit garçon,

380
00:17:38,760 --> 00:17:39,720
Avez-vous vu Lao Zhang ?

381
00:17:39,720 --> 00:17:40,960
Je ne vois pas.

382
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
- Shan Shan, dépêche-toi.
- Père.

383
00:18:02,440 --> 00:18:03,360
Ce qui s'est passé?

384
00:18:08,920 --> 00:18:10,600
Allez-y, regardez !

385
00:18:28,320 --> 00:18:29,400
Il n'y a rien.

386
00:18:31,120 --> 00:18:32,320
Il n'y en a pas ?

387
00:18:43,440 --> 00:18:44,080
Père!

388
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
Esquiver!

389
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
Allez, dépêchez-vous !

390
00:18:52,160 --> 00:18:53,000
Aller!

391
00:18:54,880 --> 00:18:55,680
Rapide!

392
00:18:57,600 --> 00:18:58,440
Prise!

393
00:19:03,880 --> 00:19:04,760
Il a été mangé.

394
00:19:05,720 --> 00:19:06,600
Il a été mangé.

395
00:19:14,120 --> 00:19:14,760
Jeune frère!

396
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
Xiaoxiao, cours vite !

397
00:19:20,880 --> 00:19:21,480
N'y allez pas !

398
00:19:21,480 --> 00:19:22,280
Ne restez pas silencieux !

399
00:19:29,960 --> 00:19:30,920
Rapide!

400
00:19:31,920 --> 00:19:32,720
La porte est fermée.

401
00:19:33,280 --> 00:19:34,040
Ouvrez-le vite !

402
00:19:38,160 --> 00:19:38,880
Xiaoxiao !

403
00:19:43,400 --> 00:19:44,440
Ouvrez la porte !

404
00:19:44,440 --> 00:19:45,120
Où est la clé ?

405
00:19:45,120 --> 00:19:46,080
Clé!

406
00:19:46,080 --> 00:19:47,200
Rapide!

407
00:19:47,680 --> 00:19:48,560
Récupérez vite la clé !

408
00:19:48,560 --> 00:19:49,560
Ouvrez vite la porte !

409
00:19:49,600 --> 00:19:50,650
Il n'y a pas d'arrêté du maire,

410
00:19:50,650 --> 00:19:51,660
Personne ne peut sortir !

411
00:19:51,660 --> 00:19:52,200
C'est comme ça,

412
00:19:53,240 --> 00:19:54,000
bougez !

413
00:19:55,400 --> 00:19:55,680
Rapide.

414
00:19:58,400 --> 00:19:59,520
Allez, vite !

415
00:20:00,160 --> 00:20:01,440
Marchez vite.

416
00:20:02,160 --> 00:20:03,400
Rapide!

417
00:20:03,400 --> 00:20:04,640
Rapide!

418
00:20:04,880 --> 00:20:05,480
Rapide.

419
00:20:08,720 --> 00:20:09,240
Courez vite !

420
00:20:09,240 --> 00:20:09,780
Marchez vite.

421
00:20:09,920 --> 00:20:10,400
Marchez vite.

422
00:20:10,400 --> 00:20:11,320
Route!

423
00:20:12,120 --> 00:20:12,600
Rapide!

424
00:20:12,600 --> 00:20:13,880
Allez vite !

425
00:20:40,720 --> 00:20:41,700
Tout le monde, ne venez pas ici !

426
00:20:41,880 --> 00:20:42,320
Frère aîné !

427
00:20:43,920 --> 00:20:44,680
Je suis contre toi !

428
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
N'y allez pas !

429
00:20:47,840 --> 00:20:49,120
N'y allez pas !

430
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
Ne viens pas ici !

431
00:20:53,000 --> 00:20:54,800
Retour!

432
00:20:54,880 --> 00:20:55,800
Ne viens pas ici !

433
00:21:06,480 --> 00:21:07,000
Père!

434
00:21:25,520 --> 00:21:26,080
Docteur Sun.

435
00:21:26,140 --> 00:21:27,520
Docteur Zuo, est-ce que ça va ?

436
00:21:27,520 --> 00:21:27,960
Cela n'a pas d'importance.

437
00:21:28,640 --> 00:21:29,560
Comment ça va ?

438
00:21:29,640 --> 00:21:31,360
Que devons-nous faire maintenant ?

439
00:21:31,400 --> 00:21:32,920
Le monstre peut apparaître à tout moment.

440
00:21:33,280 --> 00:21:34,240
Se présenter à tout moment ?

441
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
Oui, comment ça se passe ?

442
00:21:36,320 --> 00:21:38,640
est-ce comme un loup dans une bergerie ?

443
00:21:38,920 --> 00:21:40,300
Devons-nous attendre pour mourir ?

444
00:21:41,560 --> 00:21:42,680
Parce que la clinique est en danger,

445
00:21:42,800 --> 00:21:44,280
Nous ferions mieux de retourner en ville.

446
00:21:44,440 --> 00:21:45,120
Correct.

447
00:21:45,260 --> 00:21:46,360
Retournons en ville.

448
00:21:46,360 --> 00:21:47,480
Allons-y.

449
00:21:47,640 --> 00:21:48,240
ne devrait pas !

450
00:21:48,560 --> 00:21:49,240
je ne peux pas y aller !

451
00:21:50,500 --> 00:21:51,520
Vous ne pouvez pas aller en ville !

452
00:21:51,520 --> 00:21:52,080
Président Li,

453
00:21:52,640 --> 00:21:53,440
pourquoi ?

454
00:21:54,500 --> 00:21:55,990
Ceux d’entre vous qui ne sont pas malades peuvent revenir.

455
00:21:56,160 --> 00:21:56,920
Les patients ne peuvent pas le faire.

456
00:21:57,400 --> 00:21:58,480
S'ils vont en ville,

457
00:21:58,840 --> 00:22:00,040
les habitants de la ville seront en danger.

458
00:22:01,280 --> 00:22:02,000
Tu veux dire,

459
00:22:03,160 --> 00:22:04,280
les gens de cette ville sont aussi des gens,

460
00:22:04,960 --> 00:22:06,320
Alors, tous ces patients ne sont pas des personnes ?

461
00:22:06,680 --> 00:22:09,120
Oui

462
00:22:10,000 --> 00:22:10,960
Vous demandez toujours ?

463
00:22:11,160 --> 00:22:12,440
N'est-ce pas très clair.

464
00:22:12,600 --> 00:22:13,360
Patiente

465
00:22:13,480 --> 00:22:14,880
est un mouton en cage.

466
00:22:15,080 --> 00:22:16,280
Ne parlez pas trop !

467
00:22:16,680 --> 00:22:17,320
Vous dites.

468
00:22:18,080 --> 00:22:19,560
Tout le monde vous le demande.

469
00:22:21,600 --> 00:22:23,280
Il ne pouvait rien dire.

470
00:22:23,760 --> 00:22:25,480
Laissez-moi vous aider à le dire.

471
00:22:26,280 --> 00:22:27,660
La raison du déménagement du maire

472
00:22:27,660 --> 00:22:28,840
tout le monde vient ici de la ville,

473
00:22:29,240 --> 00:22:31,520
Je ne veux jamais vous guérir, les gars.

474
00:22:32,480 --> 00:22:33,360
Qu'est-ce que ça veut dire?

475
00:22:33,360 --> 00:22:34,640
Ce vieil homme

476
00:22:34,800 --> 00:22:36,360
peur si tu es en ville

477
00:22:36,520 --> 00:22:37,760
va infecter d’autres personnes.

478
00:22:37,960 --> 00:22:39,080
Tout le monde veut y retourner maintenant,

479
00:22:39,680 --> 00:22:42,160
bien sûr, le président Li n’était pas d’accord.

480
00:22:42,160 --> 00:22:42,840
Président Li,

481
00:22:42,840 --> 00:22:44,040
est-ce vrai ce qu'il a dit ?

482
00:22:45,280 --> 00:22:46,460
Parlez, président Li !

483
00:22:46,500 --> 00:22:48,080
- plus besoin de demander.
- Parler!

484
00:22:48,080 --> 00:22:50,600
Ne pose plus de questions,
Le président Li était définitivement sans voix.

485
00:22:50,760 --> 00:22:52,080
Je vais te tirer dessus !

486
00:22:53,320 --> 00:22:54,200
Tirez simplement.

487
00:22:55,080 --> 00:22:56,760
Si vous l'osez, tirez ici !

488
00:22:56,960 --> 00:22:58,400
Si tu ne tires pas,

489
00:22:58,400 --> 00:22:59,720
Je vous humilie.

490
00:22:59,840 --> 00:23:01,320
Tu crois que je n'ose pas ?

491
00:23:01,360 --> 00:23:02,520
Calme-toi un peu.

492
00:23:06,040 --> 00:23:07,480
Sortons-nous.

493
00:23:12,800 --> 00:23:13,360
Arrêtez-le.

494
00:23:18,440 --> 00:23:19,080
Revenir.

495
00:23:21,840 --> 00:23:23,000
Tout le monde, pas de panique.

496
00:23:24,200 --> 00:23:26,120
Même si cette maladie est très dangereuse pour nous,

497
00:23:27,040 --> 00:23:28,520
mais nous avons encore de l'espoir.

498
00:23:29,110 --> 00:23:30,520
Demandons au docteur Zuo,

499
00:23:30,520 --> 00:23:31,360
est-il possible

500
00:23:31,960 --> 00:23:33,180
peut arrêter la transmission

501
00:23:34,120 --> 00:23:35,640
et peux-tu nous laisser sortir ?

502
00:23:36,320 --> 00:23:36,640
Il y a.

503
00:23:37,080 --> 00:23:39,240
Ce fléau se transmet principalement par la salive.

504
00:23:39,520 --> 00:23:41,480
Les masques peuvent contenir efficacement la transmission.

505
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
Habituellement, nous qui portons des masques, traitons les patients.

506
00:23:43,760 --> 00:23:44,880
Maintenant, si vous l'inversez,

507
00:23:44,880 --> 00:23:46,480
dire au patient de porter un masque,

508
00:23:46,560 --> 00:23:47,960
peut également avoir le même effet.

509
00:23:48,500 --> 00:23:49,680
Et si ça ne marche pas ?

510
00:23:49,720 --> 00:23:50,560
Il n’y a pas de « si ».

511
00:23:51,120 --> 00:23:51,640
Yousan,

512
00:23:51,840 --> 00:23:52,500
Sœur Zhang

513
00:23:52,500 --> 00:23:54,120
et les gens qui aident en quarantaine,

514
00:23:54,120 --> 00:23:55,040
tous ne sont pas infectés.

515
00:23:55,200 --> 00:23:56,480
Nous en sommes la preuve vivante.

516
00:23:56,480 --> 00:23:57,600
Correct!

517
00:23:58,080 --> 00:23:58,960
C'est vrai ce qu'il a dit !

518
00:23:59,600 --> 00:24:00,360
Président Li,

519
00:24:00,880 --> 00:24:01,640
ce monstre

520
00:24:02,240 --> 00:24:03,880
pas nécessairement juste rester ici.

521
00:24:04,400 --> 00:24:05,760
Et s'il allait en ville ?

522
00:24:06,600 --> 00:24:07,250
je pense,

523
00:24:07,250 --> 00:24:08,990
Il faut immédiatement aller en ville pour les informer

524
00:24:09,160 --> 00:24:10,400
afin qu'ils puissent être vigilants.

525
00:24:10,720 --> 00:24:10,960
Allez.

526
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
- Nous irons en ville et leur ferons savoir.
- N'en dis pas plus.

527
00:24:12,180 --> 00:24:13,040
- Je dois leur dire qu'il y a un monstre.
- Prends le masque.

528
00:24:13,080 --> 00:24:13,360
Correct.

529
00:24:13,360 --> 00:24:13,640
Prendre!

530
00:24:13,880 --> 00:24:14,640
Tout le monde l'utilise !

531
00:24:14,880 --> 00:24:15,240
Ici.

532
00:24:15,640 --> 00:24:16,320
Tout le monde l'utilise.

533
00:24:16,360 --> 00:24:16,920
Ici.

534
00:24:17,240 --> 00:24:17,880
Utiliser.

535
00:24:19,680 --> 00:24:20,400
Tout le monde l'utilise, oui.

536
00:24:20,440 --> 00:24:20,990
Merci.

537
00:24:20,990 --> 00:24:21,150
Ce.

538
00:24:21,300 --> 00:24:21,880
Merci.

539
00:24:22,000 --> 00:24:23,080
Ce.

540
00:24:23,360 --> 00:24:24,180
Qu'est-ce que tu dis?

541
00:24:24,460 --> 00:24:25,280
Un peu plus dur.

542
00:24:25,280 --> 00:24:25,760
Ceci,

543
00:24:25,760 --> 00:24:26,400
prends-le.

544
00:24:26,400 --> 00:24:27,080
J'ai dit,

545
00:24:27,080 --> 00:24:28,160
avancer plus vite.

546
00:24:31,080 --> 00:24:31,360
Ici,

547
00:24:31,440 --> 00:24:31,760
utiliser.

548
00:24:32,600 --> 00:24:33,760
Merci frère.

549
00:24:35,160 --> 00:24:35,600
Ici,

550
00:24:36,000 --> 00:24:36,990
qui ne l'a pas encore ?

551
00:24:40,440 --> 00:24:41,920
c'est tellement dégoûtant.

552
00:24:42,320 --> 00:24:42,600
Ceci...

553
00:24:43,600 --> 00:24:44,720
Très étrange,

554
00:24:44,840 --> 00:24:46,320
d'où vient-il ?

555
00:24:46,840 --> 00:24:47,760
Qui sait ?

556
00:24:48,080 --> 00:24:48,880
Ma cour

557
00:24:49,040 --> 00:24:50,840
entouré de cette chose étrange.

558
00:24:52,560 --> 00:24:53,640
Mauvais!

559
00:24:55,120 --> 00:24:55,660
Tu vois,

560
00:24:55,880 --> 00:24:57,120
C'est l'eau de puits que je viens de prendre.

561
00:24:57,560 --> 00:24:58,960
Maintenant, il devient noir.

562
00:24:59,300 --> 00:24:59,840
Effrayant.

563
00:24:59,840 --> 00:25:00,200
Ceci...

564
00:25:04,120 --> 00:25:05,520
Tout le monde se calme !

565
00:25:05,640 --> 00:25:06,520
Tout le monde se calme !

566
00:25:07,080 --> 00:25:08,720
Écoutons l'opinion d'une vieille diseuse de bonne aventure.

567
00:25:08,720 --> 00:25:09,400
Correct.

568
00:25:09,720 --> 00:25:10,680
Correct.

569
00:25:22,000 --> 00:25:23,770
On dirait que nous ne comprenons toujours pas

570
00:25:23,770 --> 00:25:26,000
pardon de la déesse du puits.

571
00:25:26,640 --> 00:25:28,240
L'eau du puits est devenue noire.

572
00:25:28,450 --> 00:25:29,040
Et ça ?

573
00:25:29,040 --> 00:25:30,400
En croissance également

574
00:25:30,760 --> 00:25:32,200
quelque chose de mauvais.

575
00:25:32,320 --> 00:25:33,280
De plus,

576
00:25:33,800 --> 00:25:35,080
des gens maudits.

577
00:25:35,120 --> 00:25:36,200
La déesse du puits

578
00:25:36,280 --> 00:25:37,920
pourquoi n'es-tu toujours pas calme ?

579
00:25:37,920 --> 00:25:38,280
Correct.

580
00:25:38,320 --> 00:25:41,720
Le puits de scellement du dragon est
la résidence de la déesse des puits.

581
00:25:42,320 --> 00:25:45,800
nous devons prier de tout cœur.

582
00:25:46,360 --> 00:25:47,360
Avez-vous déjà prié ?

583
00:25:48,600 --> 00:25:50,720
En un mois presque jamais.

584
00:25:51,840 --> 00:25:53,800
La Déesse du Puits ne te maudit pas,

585
00:25:53,800 --> 00:25:55,680
c'est une victoire !

586
00:25:57,520 --> 00:25:59,140
On dirait que la Déesse du Puits est en colère

587
00:25:59,140 --> 00:26:00,320
pendant un moment.

588
00:26:01,080 --> 00:26:02,620
j'ai du le faire plusieurs fois

589
00:26:02,620 --> 00:26:04,040
une autre offrande.

590
00:26:04,600 --> 00:26:04,840
Ce...

591
00:26:05,960 --> 00:26:07,220
Désolé de déranger.

592
00:26:07,960 --> 00:26:08,720
Le coût,

593
00:26:08,800 --> 00:26:09,560
C'est moi qui paie.

594
00:26:10,080 --> 00:26:10,600
Maire!

595
00:26:11,000 --> 00:26:11,760
Il se passe quelque chose de grave !

596
00:26:12,120 --> 00:26:14,000
Les gens maudits par la déesse du puits

597
00:26:14,200 --> 00:26:15,480
retour en ville.

598
00:26:15,860 --> 00:26:17,120
Ne les laissez pas entrer.

599
00:26:17,160 --> 00:26:18,440
Ne les laissez pas entrer !

600
00:26:19,480 --> 00:26:20,200
Arrêt!

601
00:26:21,240 --> 00:26:21,880
Arrêt!

602
00:26:21,900 --> 00:26:22,820
N'entrez pas !

603
00:26:22,820 --> 00:26:23,360
Arrêt!

604
00:26:25,100 --> 00:26:25,940
Retraite!

605
00:26:25,960 --> 00:26:27,200
J'ai parlé au maire.

606
00:26:32,800 --> 00:26:33,200
Maire.

607
00:26:33,520 --> 00:26:34,040
Li Kuang,

608
00:26:34,560 --> 00:26:35,420
que fais-tu ?

609
00:26:36,800 --> 00:26:37,400
Maire,

610
00:26:37,560 --> 00:26:38,240
tu ne sais pas.

611
00:26:38,680 --> 00:26:39,640
Ce n'est pas un animal sauvage,

612
00:26:39,840 --> 00:26:40,680
c'est un monstre.

613
00:26:40,760 --> 00:26:41,320
Quoi?

614
00:26:41,320 --> 00:26:43,120
De nombreux patients ont été mangés par lui.

615
00:26:43,120 --> 00:26:43,760
Impossible.

616
00:26:44,520 --> 00:26:45,200
Des monstres ?

617
00:26:45,440 --> 00:26:46,160
Des monstres ?

618
00:26:46,160 --> 00:26:46,920
D'où viennent les monstres ?

619
00:26:47,480 --> 00:26:48,360
Absurdité.

620
00:26:48,560 --> 00:26:49,400
Se déplacer!

621
00:26:49,450 --> 00:26:50,880
Je le calculerai avec vous plus tard.

622
00:26:50,880 --> 00:26:51,640
D'où viennent les monstres ?

623
00:26:51,880 --> 00:26:52,800
Ne les croyez pas.

624
00:26:52,920 --> 00:26:53,680
Menteur.

625
00:26:54,160 --> 00:26:55,240
Docteur Zuo,

626
00:26:55,600 --> 00:26:56,240
Docteur Soleil,

627
00:26:57,360 --> 00:26:59,000
que faites-vous les gars ?

628
00:26:59,080 --> 00:26:59,600
Maire,

629
00:26:59,650 --> 00:27:00,580
il y a un monstre qui arrive.

630
00:27:01,640 --> 00:27:02,240
Docteur Zuo,

631
00:27:03,200 --> 00:27:04,440
les patients reviennent,

632
00:27:04,840 --> 00:27:06,000
Je suis le bienvenu.

633
00:27:06,680 --> 00:27:08,880
Cependant, ils doivent d’abord récupérer.

634
00:27:09,520 --> 00:27:10,780
Soyez simplement dans la zone de quarantaine,

635
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
ce n’est qu’alors qu’ils pourront bénéficier du meilleur traitement.

636
00:27:12,960 --> 00:27:13,400
C'est vrai, n'est-ce pas ?

637
00:27:13,800 --> 00:27:14,820
Regardez chez nous,

638
00:27:14,960 --> 00:27:16,680
il n’y avait aucun équipement médical d’aucune sorte.

639
00:27:17,040 --> 00:27:18,080
Comment le traiter ?

640
00:27:18,480 --> 00:27:19,480
Docteur,

641
00:27:19,760 --> 00:27:20,520
vous allez mieux les gars

642
00:27:20,700 --> 00:27:22,450
ramenez simplement le patient dans la zone de quarantaine.

643
00:27:22,480 --> 00:27:23,780
Maire, ne vous inquiétez pas.

644
00:27:23,840 --> 00:27:24,990
nous avons apporté les outils.

645
00:27:25,360 --> 00:27:26,160
C'est vrai, Maire.

646
00:27:26,560 --> 00:27:28,120
La peste ne se propage plus.

647
00:27:28,400 --> 00:27:29,880
De plus, les patients portent des masques.

648
00:27:30,200 --> 00:27:31,800
Ils ne vous infecteront pas.

649
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
Patient?

650
00:27:34,040 --> 00:27:35,000
Qui est le patient ?

651
00:27:36,200 --> 00:27:36,920
ces gens,

652
00:27:37,640 --> 00:27:40,680
ceux qui ont été maudits par la Déesse du Puits.

653
00:27:40,960 --> 00:27:43,160
Quiconque les approche n’aura pas de chance.

654
00:27:43,360 --> 00:27:44,160
Souffrir!

655
00:27:44,560 --> 00:27:45,640
Savez-vous,

656
00:27:46,000 --> 00:27:47,320
arrosez bien maintenant si vous puisez

657
00:27:47,440 --> 00:27:49,080
est-ce que tout est devenu noir ?

658
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
Ce mur aussi,

659
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
cet étage,

660
00:27:51,840 --> 00:27:53,760
très humide et visqueux.

661
00:27:53,800 --> 00:27:55,000
Cette mauvaise chose,

662
00:27:55,240 --> 00:27:58,920
c'est la malédiction de la Déesse du Puits.

663
00:27:59,080 --> 00:28:00,040
Correct.

664
00:28:00,060 --> 00:28:01,200
Ne dis pas de bêtises.

665
00:28:01,220 --> 00:28:02,000
Il l'a bien dit !

666
00:28:02,000 --> 00:28:02,880
Ils ont une épidémie,

667
00:28:03,200 --> 00:28:03,990
c'est une maladie,

668
00:28:04,000 --> 00:28:04,770
peut certainement être traité.

669
00:28:04,920 --> 00:28:05,800
C'est une épidémie ?

670
00:28:06,120 --> 00:28:07,240
Est-ce que cela peut être traité ?

671
00:28:07,640 --> 00:28:08,240
Allez, viens ici.

672
00:28:08,360 --> 00:28:10,280
Tout le monde, demandez à cette femme médecin,

673
00:28:10,400 --> 00:28:11,700
il est ici depuis six mois,

674
00:28:11,700 --> 00:28:13,080
Qui a récupéré ?

675
00:28:13,240 --> 00:28:13,640
Correct.

676
00:28:13,640 --> 00:28:14,720
C'est vrai, c'est pourquoi.

677
00:28:15,040 --> 00:28:16,320
Pas un seul n’a été guéri.

678
00:28:18,000 --> 00:28:18,520
Menteur.

679
00:28:18,520 --> 00:28:19,080
parents,

680
00:28:20,040 --> 00:28:22,040
disons simplement qu'ils étaient maudits.

681
00:28:22,560 --> 00:28:25,400
Mais la zone de quarantaine fait désormais apparaître des monstres.

682
00:28:26,240 --> 00:28:27,480
Cher Maire,

683
00:28:27,960 --> 00:28:29,840
Vous ne pouvez pas laisser le patient

684
00:28:29,880 --> 00:28:30,760
j'attends de mourir, non ?

685
00:28:30,920 --> 00:28:31,560
Absurdité!

686
00:28:31,800 --> 00:28:32,560
Quel monstre ?

687
00:28:32,760 --> 00:28:34,000
Je sais ce que c'est !

688
00:28:34,160 --> 00:28:35,400
C'est une créature sacrée.

689
00:28:35,800 --> 00:28:37,840
Une créature sacrée appartenant à la Déesse du Puits arrive

690
00:28:37,960 --> 00:28:40,600
punissez ceux qui lui manquent de respect !

691
00:28:40,920 --> 00:28:41,720
Correct!

692
00:28:49,600 --> 00:28:51,840
Espèces de salauds !

693
00:28:52,000 --> 00:28:53,080
Ne faites plus de mal aux gens.

694
00:28:55,040 --> 00:28:56,640
Pourquoi le patient devrait-il mourir ?

695
00:28:58,400 --> 00:29:00,600
Mais les damnés mourront aussi.

696
00:29:02,360 --> 00:29:03,200
Yousan,

697
00:29:04,080 --> 00:29:06,100
tu n'es qu'un voleur,

698
00:29:06,100 --> 00:29:07,550
Pourquoi faire semblant d'être bon ?

699
00:29:07,550 --> 00:29:08,280
Hé, Jiang,

700
00:29:08,560 --> 00:29:09,280
croyez-le ou non,

701
00:29:09,400 --> 00:29:10,520
Je vais te déchirer la bouche !

702
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
Arrêtez ça !

703
00:29:13,200 --> 00:29:14,240
Tout le monde, écoutez-moi.

704
00:29:14,840 --> 00:29:15,600
Les malades...

705
00:29:16,360 --> 00:29:17,840
retourner dans la zone de quarantaine.

706
00:29:18,440 --> 00:29:19,040
Nous...

707
00:29:19,440 --> 00:29:20,840
doit également renforcer la prévention,

708
00:29:21,120 --> 00:29:22,080
arrête...

709
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
des animaux sauvages et aussi des monstres,

710
00:29:24,840 --> 00:29:26,360
pour assurer la sécurité de tous.

711
00:29:26,480 --> 00:29:27,040
Maire,

712
00:29:27,640 --> 00:29:29,760
Je sais que vous vous souciez de la sécurité de tous.

713
00:29:30,560 --> 00:29:31,440
Toutefois, la zone de quarantaine

714
00:29:31,480 --> 00:29:32,520
il y a vraiment des monstres.

715
00:29:33,240 --> 00:29:34,000
Je vous garantis,

716
00:29:34,440 --> 00:29:36,800
tout le monde ne sera pas infecté, n'est-ce pas ?

717
00:29:37,640 --> 00:29:39,760
Écoutez mes conseils, voulez-vous ?

718
00:29:39,900 --> 00:29:41,080
Vous laissez cette sainte créature être

719
00:29:41,160 --> 00:29:43,200
punir ceux qui doivent être punis.

720
00:29:43,320 --> 00:29:45,240
Alors le monde sera en paix.

721
00:29:45,240 --> 00:29:46,000
Vous...

722
00:29:46,280 --> 00:29:47,040
Papa !

723
00:29:47,040 --> 00:29:49,080
regarde ce que c'est !

724
00:29:51,640 --> 00:29:52,400
Quelle chose ?

725
00:29:55,520 --> 00:29:56,720
Les monstres reviennent ?

726
00:29:59,120 --> 00:30:00,440
Qu'est ce que c'est?

727
00:30:01,720 --> 00:30:02,640
C'est quoi ce truc ?

728
00:30:02,880 --> 00:30:03,600
Que sont les monstres ?

729
00:30:04,400 --> 00:30:05,280
Courez vite !

730
00:30:06,240 --> 00:30:07,080
Protégez le maire !

731
00:30:08,240 --> 00:30:08,880
Aller!

732
00:30:08,880 --> 00:30:09,920
Ne paniquez pas.

733
00:30:09,920 --> 00:30:10,440
Allez, dépêche-toi.

734
00:30:11,200 --> 00:30:12,400
Ne paniquez pas.

735
00:30:12,520 --> 00:30:13,480
sainte créature !

736
00:30:13,480 --> 00:30:14,830
Il montre déjà ses prouesses !

737
00:30:15,040 --> 00:30:16,840
Allez, dépêchez-vous !

738
00:30:28,720 --> 00:30:29,360
Aller!

739
00:30:32,760 --> 00:30:33,400
Sun Yicheng !

740
00:30:34,080 --> 00:30:34,720
Allez, dépêche-toi.

741
00:30:35,120 --> 00:30:35,680
Aller!

742
00:30:38,800 --> 00:30:39,240
Père!

743
00:30:41,360 --> 00:30:42,720
Shan Shan !

744
00:30:46,160 --> 00:30:47,520
Père!

745
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Père!

746
00:30:50,280 --> 00:30:51,120
Shan Shan !

747
00:31:03,800 --> 00:31:04,280
Rapide!

748
00:31:05,680 --> 00:31:06,840
Père!

749
00:31:06,840 --> 00:31:07,600
Shan Shan !

750
00:31:37,640 --> 00:31:38,840
Aide-moi.

751
00:31:39,520 --> 00:31:40,080
Ici.

752
00:31:45,960 --> 00:31:46,600
Allez.

753
00:31:51,100 --> 00:31:52,000
Entrez dans la maison.

754
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Bien.

755
00:31:55,360 --> 00:31:55,920
Commerçant!

756
00:31:56,400 --> 00:31:57,040
Commerçant!

757
00:31:57,720 --> 00:31:58,360
Ouvrez la porte !

758
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
Ouvrez vite la porte !

759
00:32:55,920 --> 00:32:56,400
Courir!

760
00:33:00,280 --> 00:33:00,920
Maire,

761
00:33:00,920 --> 00:33:01,600
ne bouge pas !

762
00:33:15,420 --> 00:33:16,660
Vous ne bougez pas tous !

763
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
Les monstres sont là.

764
00:33:18,240 --> 00:33:20,240
Il nous perçoit à travers les vibrations.

765
00:33:22,600 --> 00:33:23,560
Tout le monde, taisez-vous !

766
00:33:23,560 --> 00:33:24,760
Ne bougez pas!

767
00:33:25,360 --> 00:33:27,440
Vous deux, revenez !

768
00:33:29,000 --> 00:33:30,160
N'y allez pas !

769
00:33:30,960 --> 00:33:31,840
Rapide!

770
00:33:36,720 --> 00:33:38,840
Ne bougez pas.

771
00:33:57,920 --> 00:33:59,720
Père!

772
00:34:04,480 --> 00:34:06,720
Père!

773
00:34:11,600 --> 00:34:14,199
Père!

774
00:34:33,360 --> 00:34:35,960
Père!

775
00:34:45,880 --> 00:34:47,320
Père!

776
00:34:47,320 --> 00:34:49,159
Shan Shan !

777
00:34:51,040 --> 00:34:52,880
Bête, viens ici !

778
00:34:52,880 --> 00:34:54,840
ici!

779
00:34:58,800 --> 00:34:59,600
Venez ici!

780
00:34:59,760 --> 00:35:01,040
Animal!

781
00:35:06,840 --> 00:35:07,600
Viens ici toi!

782
00:35:07,600 --> 00:35:08,800
Venez ici!

783
00:35:18,440 --> 00:35:20,040
Venez ici, les animaux !

784
00:35:20,440 --> 00:35:21,240
Écoutez-moi,

785
00:35:21,400 --> 00:35:22,990
Si j'arrête, alors arrête.

786
00:35:26,640 --> 00:35:27,520
Arrêt!

787
00:36:24,120 --> 00:36:25,720
Frère aîné !

788
00:36:28,120 --> 00:37:03,720
Lieu de surveillance gratuit
<i>https://kampungcinema.com</i>

789
00:37:07,640 --> 00:37:08,880
Pourquoi faire semblant d'être fort ?

790
00:37:11,560 --> 00:37:13,320
Dis-moi juste si tu t'inquiètes pour moi.

791
00:37:17,920 --> 00:37:19,560
Ralentir.

792
00:37:21,040 --> 00:37:22,080
Shan Shan,

793
00:37:22,080 --> 00:37:23,200
n'aie pas peur, d'accord.

794
00:37:24,080 --> 00:37:24,920
Intelligent.

795
00:37:31,880 --> 00:37:32,720
Allez,

796
00:37:34,160 --> 00:37:35,040
comment ?

797
00:37:35,040 --> 00:37:35,520
Docteur Zuo.

798
00:37:35,520 --> 00:37:36,120
C'est bon, non ?

799
00:37:43,640 --> 00:37:45,240
En un clin d'œil,

800
00:37:45,520 --> 00:37:46,880
toute la ville brumeuse

801
00:37:47,240 --> 00:37:49,440
il ne restait que quelques dizaines de personnes.

802
00:37:50,120 --> 00:37:51,520
je suis désolé,

803
00:37:52,280 --> 00:37:54,320
je ne vous ai pas écouté les gars avant,

804
00:37:54,920 --> 00:37:57,040
Faire les préparatifs tôt.

805
00:37:58,240 --> 00:38:01,040
Maintenant tu le regrettes ?

806
00:38:02,120 --> 00:38:04,920
Où étais-tu depuis ?

807
00:38:08,880 --> 00:38:09,920
Chasseur Zhang.

808
00:38:10,920 --> 00:38:11,800
Chasseur Zhang,

809
00:38:12,200 --> 00:38:13,800
dépêche-toi et réfléchis à un moyen

810
00:38:14,240 --> 00:38:16,160
comment gérer ce monstre.

811
00:38:20,000 --> 00:38:21,090
Tout le monde a vu

812
00:38:21,760 --> 00:38:23,200
le monstre se déplace sous terre.

813
00:38:23,520 --> 00:38:25,800
Il l'a détecté grâce aux vibrations du sol

814
00:38:25,800 --> 00:38:27,280
pour déterminer l'emplacement de la proie,

815
00:38:27,320 --> 00:38:29,760
puis attaquez rapidement.

816
00:38:30,440 --> 00:38:31,240
Correct.

817
00:38:31,520 --> 00:38:33,080
Ce monstre a la peau épaisse,

818
00:38:33,640 --> 00:38:35,480
les balles ne semblent pas fonctionner.

819
00:38:36,000 --> 00:38:37,320
comment l'empêcher ?

820
00:38:37,840 --> 00:38:38,770
C'est tout, Maire.

821
00:38:39,520 --> 00:38:40,890
Je vois que les monstres ne sont plus là maintenant,

822
00:38:41,300 --> 00:38:41,960
Et si

823
00:38:42,080 --> 00:38:43,450
nous quittons immédiatement la Ville Brumeuse,

824
00:38:43,720 --> 00:38:45,080
demander de l'aide dans la capitale.

825
00:38:48,040 --> 00:38:49,440
C'est le seul choix.

826
00:38:50,800 --> 00:38:51,760
Rapide.

827
00:38:56,120 --> 00:38:56,720
Allez.

828
00:38:57,360 --> 00:38:58,080
Rapide.

829
00:38:58,920 --> 00:38:59,660
Marchez plus vite.

830
00:38:59,760 --> 00:39:01,480
Pourquoi sont-ils si rapides ?

831
00:39:02,000 --> 00:39:02,880
Suivre.

832
00:39:03,240 --> 00:39:05,160
Vite, suivez.

833
00:39:07,400 --> 00:39:07,880
Rapide.

834
00:39:08,800 --> 00:39:10,240
Vite, suivez.

835
00:39:11,080 --> 00:39:12,000
Rapide.

836
00:39:12,080 --> 00:39:12,960
Vite, monte sur le bateau.

837
00:39:13,800 --> 00:39:14,720
Arrêtez-les.

838
00:39:14,720 --> 00:39:15,770
Tout le monde, ne bougez pas.

839
00:39:15,770 --> 00:39:16,640
Ne vous approchez pas.

840
00:39:17,160 --> 00:39:18,120
Ne vous approchez pas !

841
00:39:18,880 --> 00:39:19,640
Retraite!

842
00:39:20,120 --> 00:39:21,760
Retraite!

843
00:39:26,840 --> 00:39:27,800
Que fais-tu?

844
00:39:28,640 --> 00:39:29,600
Posez l'arme.

845
00:39:31,000 --> 00:39:31,920
Posez l'arme.

846
00:39:33,160 --> 00:39:34,200
Posez l'arme !

847
00:39:34,280 --> 00:39:35,120
Posez-le !

848
00:39:38,320 --> 00:39:39,000
Li Kuang,

849
00:39:39,080 --> 00:39:40,160
que fais-tu ?

850
00:39:40,360 --> 00:39:41,840
Ce sont des gens maudits.

851
00:39:42,240 --> 00:39:43,100
Si vous les prenez,

852
00:39:43,280 --> 00:39:44,240
nous ne pourrons pas vivre.

853
00:39:44,260 --> 00:39:45,440
Combien de fois ai-je dit,

854
00:39:45,440 --> 00:39:47,400
ils ne sont pas maudits,
c'est juste une épidémie.

855
00:39:47,480 --> 00:39:48,400
Ils portent des masques,

856
00:39:48,480 --> 00:39:49,720
tout ne posera aucun problème.

857
00:39:50,080 --> 00:39:51,520
Ce que le docteur Zuo a dit était vrai !

858
00:39:51,640 --> 00:39:52,280
Maire.

859
00:39:53,000 --> 00:39:53,400
Maire.

860
00:39:53,400 --> 00:39:54,680
Ne bougez pas!

861
00:39:54,680 --> 00:39:56,580
Conseillez-les, ils vous entendent.

862
00:40:01,800 --> 00:40:03,080
Désolé, docteur Zuo.

863
00:40:07,200 --> 00:40:09,160
La personne maudite par la Déesse du Puits

864
00:40:09,680 --> 00:40:10,560
pas autorisé à monter sur un bateau.

865
00:40:10,680 --> 00:40:12,640
Tu n'y crois pas non plus ?

866
00:40:12,640 --> 00:40:14,200
Je n'y crois vraiment pas.

867
00:40:14,480 --> 00:40:16,040
Maire!

868
00:40:16,100 --> 00:40:17,990
Il semblait que ce que Yousan avait dit était vrai.

869
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
Ce vieil homme

870
00:40:19,600 --> 00:40:21,380
Je n'ai jamais pensé à aider les patients.

871
00:40:21,640 --> 00:40:22,420
Tu le penses juste

872
00:40:22,540 --> 00:40:24,600
enfermer ceux qui sont considérés comme maudits

873
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
dans la zone de quarantaine.

874
00:40:25,880 --> 00:40:28,040
Vous demandez à tout le monde ici,

875
00:40:28,720 --> 00:40:29,920
tant qu'il y a une personne

876
00:40:31,040 --> 00:40:32,000
avance et dis

877
00:40:32,240 --> 00:40:33,280
ils veulent accepter des patients,

878
00:40:33,440 --> 00:40:35,000
alors vous pourrez tous monter sur le bateau.

879
00:40:46,160 --> 00:40:47,550
Ne me blâmez pas non plus.

880
00:40:48,440 --> 00:40:49,720
Ce que je fais, c'est

881
00:40:50,360 --> 00:40:51,680
tout cela pour le bien de Misty City.

882
00:40:52,080 --> 00:40:53,160
Tant que nous restons en vie,

883
00:40:53,720 --> 00:40:55,080
alors la Cité Brumeuse demeure.

884
00:40:57,560 --> 00:40:58,320
Ville brumeuse

885
00:40:58,720 --> 00:41:00,040
est une ville centenaire.

886
00:41:00,920 --> 00:41:02,960
ne doit pas être détruit entre mes mains.

887
00:41:03,800 --> 00:41:04,520
Li Kuang,

888
00:41:05,320 --> 00:41:06,600
qui ose s'approcher,

889
00:41:06,680 --> 00:41:07,440
tire dessus.

890
00:41:07,720 --> 00:41:08,700
Préparez-vous à partir.

891
00:41:09,040 --> 00:41:09,640
Attendez.

892
00:41:12,600 --> 00:41:13,880
Je ne suis pas maudit.

893
00:41:14,240 --> 00:41:15,200
Je veux prendre un bateau.

894
00:41:15,200 --> 00:41:15,800
Xiaoxiao,

895
00:41:15,900 --> 00:41:16,880
ce sont tous vos patients.

896
00:41:16,880 --> 00:41:17,970
Qu'est-ce que vous voulez faire?

897
00:41:17,970 --> 00:41:18,560
Sœur,

898
00:41:19,120 --> 00:41:19,840
désolé.

899
00:41:20,240 --> 00:41:21,600
Je veux juste vivre.

900
00:41:21,880 --> 00:41:22,960
Vous êtes médecin.

901
00:41:23,080 --> 00:41:23,720
Sœur,

902
00:41:24,080 --> 00:41:25,360
je suis médecin

903
00:41:25,720 --> 00:41:27,280
mais je suis aussi une personne ordinaire.

904
00:41:29,680 --> 00:41:31,360
Des gens qui ne sont pas maudits,

905
00:41:32,800 --> 00:41:34,320
vous pouvez prendre un bateau.

906
00:41:36,520 --> 00:41:37,360
Père.

907
00:41:39,000 --> 00:41:39,680
Père.

908
00:41:40,800 --> 00:41:41,600
Docteur Zuo,

909
00:41:42,600 --> 00:41:43,360
Docteur Sun.

910
00:41:44,760 --> 00:41:45,600
Nous restons.

911
00:41:51,240 --> 00:41:51,920
Yousan,

912
00:41:52,040 --> 00:41:52,440
Vous ?

913
00:41:52,520 --> 00:41:54,400
Tu es basique,

914
00:41:54,480 --> 00:41:55,000
allez-y.

915
00:41:56,320 --> 00:41:57,840
Je ne connais pas le profit.

916
00:41:58,360 --> 00:41:59,180
Faites tourner le bateau !

917
00:41:59,240 --> 00:41:59,800
Bien!

918
00:41:59,920 --> 00:42:00,580
Montez sur le bateau.

919
00:42:00,760 --> 00:42:01,480
Ne bougez pas.

920
00:42:01,640 --> 00:42:02,360
Ne bougez pas.

921
00:42:06,720 --> 00:42:07,280
Mauvais.

922
00:42:07,440 --> 00:42:08,080
Les monstres arrivent.

923
00:42:08,240 --> 00:42:09,080
Les monstres arrivent !

924
00:42:09,720 --> 00:42:10,480
Rapide!

925
00:42:10,760 --> 00:42:11,440
Courir!

926
00:42:12,000 --> 00:42:12,880
Tout le monde, courez vite !

927
00:42:13,160 --> 00:42:13,480
Rapide!

928
00:42:14,280 --> 00:42:15,760
Allez vite, dispersez-vous !

929
00:42:15,760 --> 00:42:17,560
Courir!

930
00:42:21,880 --> 00:42:24,240
Le bateau a été détruit.

931
00:42:24,480 --> 00:42:24,960
Maire.

932
00:42:25,960 --> 00:42:26,480
Maire.

933
00:42:27,280 --> 00:42:28,840
Maire,

934
00:42:29,920 --> 00:42:30,560
dis-moi,

935
00:42:30,560 --> 00:42:31,880
dans la ville brumeuse,

936
00:42:32,040 --> 00:42:33,280
où est la base solide ?

937
00:42:37,680 --> 00:42:38,360
Je sais.

938
00:42:39,000 --> 00:42:39,640
Je sais.

939
00:42:39,640 --> 00:42:40,080
Rapide.

940
00:42:40,440 --> 00:42:40,800
Rapide.

941
00:42:43,040 --> 00:42:43,840
Ici.

942
00:42:43,920 --> 00:42:44,480
Rapide.

943
00:42:44,480 --> 00:42:45,320
Vite, suivez.

944
00:42:45,320 --> 00:42:45,680
Rapide.

945
00:42:46,080 --> 00:42:46,560
Rapide.

946
00:42:46,760 --> 00:42:47,880
Allez, plus vite.

947
00:42:48,960 --> 00:42:50,480
Vite, suivez, entrez vite.

948
00:42:51,280 --> 00:42:51,800
Sois prudent.

949
00:42:52,360 --> 00:42:53,040
Entrez vite.

950
00:42:58,120 --> 00:42:59,000
Sois prudent.

951
00:43:00,320 --> 00:43:02,200
Cette église a été construite par des étrangers.

952
00:43:02,800 --> 00:43:03,600
Après l'avoir quitté,

953
00:43:04,000 --> 00:43:05,120
acheté par le patron Jiang,

954
00:43:05,220 --> 00:43:06,880
utilisé comme entrepôt pour le restaurant.

955
00:43:10,560 --> 00:43:11,720
Fondation du sol ici

956
00:43:12,280 --> 00:43:13,240
le plus bruyant.

957
00:43:19,920 --> 00:43:20,880
Cela ne devrait pas poser de problème.

958
00:43:21,440 --> 00:43:22,080
Juste comme ça,

959
00:43:22,680 --> 00:43:23,360
nous sommes rapides

960
00:43:23,760 --> 00:43:24,720
bloquez cette porte.

961
00:43:24,720 --> 00:43:25,400
Bien.

962
00:43:25,640 --> 00:43:26,360
Vite, fais-le.

963
00:43:26,520 --> 00:43:27,080
Président Li,

964
00:43:27,100 --> 00:43:28,140
tu amènes des gens

965
00:43:28,140 --> 00:43:30,010
Vérifiez s'il y a encore un moyen
entrez-en un autre.

966
00:43:30,020 --> 00:43:30,220
Bien.

967
00:43:30,220 --> 00:43:30,680
Allez.

968
00:43:32,160 --> 00:43:33,240
Coopération.

969
00:43:43,240 --> 00:43:44,200
Pourquoi tu te tais ?

970
00:43:44,200 --> 00:43:45,520
Dépêchez-vous et aidez-moi.

971
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
Docteur Sun.

972
00:44:04,360 --> 00:44:05,120
Faim ou pas ?

973
00:44:05,880 --> 00:44:07,160
Non.

974
00:44:11,560 --> 00:44:12,280
Frère Zhang,

975
00:44:12,480 --> 00:44:13,680
tu te sens étrange ?

976
00:44:14,480 --> 00:44:15,960
Le monstre sur le quai plus tôt,

977
00:44:16,200 --> 00:44:17,720
ça ne mange même pas les gens.

978
00:44:20,160 --> 00:44:21,720
Les animaux et les gens sont différents.

979
00:44:24,560 --> 00:44:26,480
Ils chassent pour survivre,

980
00:44:27,800 --> 00:44:29,380
Ne chassera pas trop de proies.

981
00:44:32,080 --> 00:44:33,600
Si ma supposition est correcte,

982
00:44:35,400 --> 00:44:37,920
ce monstre doit être une sorte d'animal.

983
00:44:38,920 --> 00:44:40,240
Ce monstre peut être au sol

984
00:44:40,440 --> 00:44:41,320
et peut être dans l'eau.

985
00:44:42,080 --> 00:44:43,160
De quel animal s'agit-il ?

986
00:44:43,400 --> 00:44:45,000
Nous avons fini pour cette fois.

987
00:44:45,520 --> 00:44:47,040
Le bateau a également été endommagé,

988
00:44:47,960 --> 00:44:50,440
l'étrange monstre est toujours là.

989
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
je vois,

990
00:44:52,120 --> 00:44:54,800
toute l'île est une bergerie
le grand.

991
00:44:57,480 --> 00:44:59,440
Nous ne comprenons pas non plus les habitudes des monstres,

992
00:45:00,400 --> 00:45:01,990
nous ne savons pas quelle sera la prochaine chasse

993
00:45:01,990 --> 00:45:02,800
arrivera quand.

994
00:45:05,400 --> 00:45:06,000
Il semble,

995
00:45:06,500 --> 00:45:07,720
nous devons le découvrir bientôt

996
00:45:07,720 --> 00:45:09,080
comment quitter Misty City.

997
00:45:40,880 --> 00:45:41,480
Docteur Zuo,

998
00:45:42,560 --> 00:45:43,000
ceci.

999
00:45:47,480 --> 00:45:49,080
Depuis que le monstre est arrivé,

1000
00:45:49,560 --> 00:45:51,080
Je ne m'arrête jamais.

1001
00:45:51,920 --> 00:45:53,080
Pas enregistré trop complètement,

1002
00:45:53,720 --> 00:45:54,770
écoute, est-ce que ça peut être utilisé ?

1003
00:45:56,000 --> 00:45:56,680
Félicitations,

1004
00:45:57,760 --> 00:45:59,200
a dépassé la période d’incubation.

1005
00:46:02,400 --> 00:46:03,840
Très bien.

1006
00:46:04,760 --> 00:46:06,480
Je peux être plus calme.

1007
00:46:10,040 --> 00:46:11,160
Qu'en penses-tu?

1008
00:46:13,600 --> 00:46:14,520
Sun Yicheng,

1009
00:46:16,000 --> 00:46:18,120
la sortie a été bloquée par des monstres.

1010
00:46:18,680 --> 00:46:20,040
Nous continuons d'être ici,

1011
00:46:20,400 --> 00:46:21,560
pas une bonne façon non plus.

1012
00:46:25,280 --> 00:46:26,200
Si c'est le cas,

1013
00:46:26,560 --> 00:46:28,200
quand il n'y a pas de choix,

1014
00:46:28,920 --> 00:46:30,640
demandez à certaines personnes d'attirer le monstre.

1015
00:46:31,480 --> 00:46:32,360
Le reste,

1016
00:46:32,380 --> 00:46:33,550
profitez-en pour courir.

1017
00:46:34,480 --> 00:46:36,600
qui veut attirer les monstres ?

1018
00:46:36,760 --> 00:46:38,480
Je ne reviendrai probablement pas si je pars.

1019
00:46:46,080 --> 00:46:47,000
face à la mort,

1020
00:46:47,000 --> 00:46:48,320
montrer un côté lâche

1021
00:46:48,320 --> 00:46:49,700
est un instinct humain naturel.

1022
00:46:51,160 --> 00:46:52,120
Je ne lui en veux pas.

1023
00:46:56,440 --> 00:46:57,320
Ce que tu veux dire

1024
00:46:57,440 --> 00:46:58,280
Gao Xiaoxiao ?

1025
00:47:00,920 --> 00:47:01,800
Et toi?

1026
00:47:02,680 --> 00:47:03,840
Tu es comme

1027
00:47:04,360 --> 00:47:06,120
vaincre les instincts humains.

1028
00:47:06,800 --> 00:47:08,080
Au moment le plus dangereux,

1029
00:47:08,720 --> 00:47:09,720
ce que tu penses

1030
00:47:09,960 --> 00:47:11,120
pas toi,

1031
00:47:11,400 --> 00:47:12,480
mais plutôt votre patient.

1032
00:47:13,560 --> 00:47:15,080
Parce que je suis médecin.

1033
00:47:17,920 --> 00:47:19,300
Savez-vous ce qui est le plus effrayant ?

1034
00:47:19,300 --> 00:47:20,220
plutôt que des monstres ?

1035
00:47:23,720 --> 00:47:25,200
Autrement dit, il n’y a aucun espoir en vue.

1036
00:47:27,720 --> 00:47:28,440
Docteur

1037
00:47:28,920 --> 00:47:30,360
est l'espoir du patient.

1038
00:47:31,680 --> 00:47:32,940
Même si les gens dans le monde

1039
00:47:32,940 --> 00:47:34,480
laissez-les,

1040
00:47:36,040 --> 00:47:38,000
Je dois rester avec eux.

1041
00:47:41,080 --> 00:47:43,280
Sais-tu pourquoi je veux te chasser ?

1042
00:47:45,000 --> 00:47:45,640
Pourquoi?

1043
00:47:48,600 --> 00:47:50,560
Parce que je déteste les médecins incompétents.

1044
00:47:51,400 --> 00:47:53,680
Ils n'ont aucun respect pour la vie.

1045
00:47:56,200 --> 00:47:57,000
Et maintenant ?

1046
00:47:57,760 --> 00:47:58,480
Maintenant,

1047
00:47:58,600 --> 00:47:59,940
Quel genre de personne pensez-vous que je suis ?

1048
00:48:01,740 --> 00:48:03,160
Toujours un médecin incompétent.

1049
00:48:04,400 --> 00:48:05,200
Cependant,

1050
00:48:07,080 --> 00:48:08,040
D'accord.

1051
00:48:15,240 --> 00:48:16,360
je vois que tu aimes

1052
00:48:16,440 --> 00:48:18,000
Je ne veux pas vraiment être médecin.

1053
00:48:20,400 --> 00:48:21,040
Correct.

1054
00:48:22,040 --> 00:48:23,170
S'il n'y avait pas les parents,

1055
00:48:24,000 --> 00:48:24,920
je suis sûr

1056
00:48:25,040 --> 00:48:26,820
n'étudiera pas la médecine à l'étranger.

1057
00:48:27,640 --> 00:48:28,880
Alors, que veux-tu faire ?

1058
00:48:31,080 --> 00:48:32,120
En fait, mon rêve

1059
00:48:32,200 --> 00:48:33,160
est au champ de bataille.

1060
00:48:34,520 --> 00:48:35,720
Là où le pays est en danger,

1061
00:48:36,240 --> 00:48:37,280
alors j'irai là-bas,

1062
00:48:38,000 --> 00:48:39,320
devenir un véritable héros.

1063
00:48:43,480 --> 00:48:45,480
Pensez-vous que je suis naïf et mignon ?

1064
00:48:46,040 --> 00:48:46,800
Pourquoi?

1065
00:48:47,360 --> 00:48:48,680
Votre moi actuel

1066
00:48:48,850 --> 00:48:50,260
faites de votre mieux pour

1067
00:48:50,260 --> 00:48:51,720
protégez les gens autour de vous,

1068
00:48:51,960 --> 00:48:53,120
c'est aussi un héros.

1069
00:48:59,600 --> 00:49:02,040
Pas étonnant que j'aie senti l'arôme à l'étage.

1070
00:49:03,400 --> 00:49:04,320
Jetez un oeil,

1071
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
Patron Jiang

1072
00:49:06,720 --> 00:49:08,200
quelle personne rusée.

1073
00:49:08,720 --> 00:49:11,360
Le restaurant Jiang Ji vend du vin
pas de qualité,

1074
00:49:12,680 --> 00:49:15,120
bon vin tout ici.

1075
00:49:16,600 --> 00:49:17,200
Sœur,

1076
00:49:22,880 --> 00:49:24,640
est-ce que tu vas vraiment dire ça ?

1077
00:49:25,320 --> 00:49:26,680
Si tu fais vraiment ça,

1078
00:49:27,800 --> 00:49:29,400
Nos deux réputations

1079
00:49:30,480 --> 00:49:31,880
tout finira.

1080
00:49:45,320 --> 00:49:46,200
Sœur.

1081
00:49:58,560 --> 00:50:01,280
Réputation par rapport à
tant de vies,

1082
00:50:02,600 --> 00:50:03,960
ça n'en vaut pas la peine du tout.

1083
00:50:07,040 --> 00:50:08,040
Ce que tu veux faire,

1084
00:50:08,600 --> 00:50:10,440
je l'ai fait accidentellement.

1085
00:50:11,700 --> 00:50:13,000
Alors que ce que je veux faire,

1086
00:50:15,080 --> 00:50:17,360
cela ne se matérialise toujours pas même si cela s'est produit
essayé depuis si longtemps.

1087
00:50:19,080 --> 00:50:20,560
Vous voulez dire cette épidémie ?

1088
00:50:22,500 --> 00:50:23,400
Cela fait plusieurs mois

1089
00:50:23,400 --> 00:50:24,770
depuis que je suis arrivé à Misty City,

1090
00:50:25,520 --> 00:50:27,200
Je ne peux même pas les guérir.

1091
00:50:32,160 --> 00:50:33,480
Même si ce n'est qu'une seule personne.

1092
00:50:35,160 --> 00:50:36,520
Tant qu'il y a une personne...

1093
00:50:38,320 --> 00:50:40,520
Tant qu'il y a une personne qui peut récupérer,

1094
00:50:42,560 --> 00:50:44,640
les villageois ne seraient pas comme ça,

1095
00:50:45,600 --> 00:50:47,560
croire aux fantômes et aux dieux.

1096
00:50:50,560 --> 00:50:52,680
Nous ne serons pas comme ça.

1097
00:50:57,720 --> 00:50:59,080
Je crois que tu peux le faire.

1098
00:51:05,720 --> 00:51:06,320
Docteur Zuo,

1099
00:51:06,520 --> 00:51:07,160
essaie de voir.

1100
00:51:07,160 --> 00:51:07,640
Frère aîné.

1101
00:51:10,440 --> 00:51:11,080
Shan Shan,

1102
00:51:11,520 --> 00:51:12,160
Laisse-moi voir.

1103
00:51:14,600 --> 00:51:15,120
Ouvrez la bouche.

1104
00:51:19,400 --> 00:51:20,080
Shan Shan.

1105
00:51:21,480 --> 00:51:22,240
Shan Shan.

1106
00:51:23,200 --> 00:51:24,780
Sais-tu que tu es guéri, Shan Shan ?

1107
00:51:24,840 --> 00:51:26,200
Vraiment, frère ?

1108
00:51:26,360 --> 00:51:26,960
Frère Zhang,

1109
00:51:27,120 --> 00:51:27,960
Il est guéri !

1110
00:51:29,280 --> 00:51:29,840
Très bien.

1111
00:51:30,220 --> 00:51:31,480
Allez, on le dit vite à tout le monde.

1112
00:51:31,480 --> 00:51:32,340
Papa, je suis guéri.

1113
00:51:32,340 --> 00:51:33,430
Cette maladie peut être traitée.

1114
00:51:34,640 --> 00:51:35,160
Ici.

1115
00:51:35,400 --> 00:51:35,800
Allez.

1116
00:51:36,560 --> 00:51:37,480
Tout le monde, venez vite.

1117
00:51:37,640 --> 00:51:38,240
Viens ici vite.

1118
00:51:38,360 --> 00:51:39,360
Tout le monde, venez vite.

1119
00:51:39,920 --> 00:51:41,760
Il y a quelque chose d'important que je veux vous dire.

1120
00:51:45,480 --> 00:51:46,560
Tout le monde,

1121
00:51:48,280 --> 00:51:49,400
Écoutez mes paroles.

1122
00:51:49,720 --> 00:51:51,260
Écoutez d'abord ce que je dis,

1123
00:51:51,680 --> 00:51:52,480
La maladie de Shan Shan,

1124
00:51:52,760 --> 00:51:53,400
il est déjà...

1125
00:52:15,600 --> 00:52:16,680
Tout le monde, ne bougez pas.

1126
00:52:17,440 --> 00:52:18,480
Tout le monde, pas de panique.

1127
00:52:19,440 --> 00:52:20,640
Les fondations au sol sont solides.

1128
00:52:21,200 --> 00:52:21,800
Nous

1129
00:52:23,280 --> 00:52:24,520
en sécurité.

1130
00:52:24,920 --> 00:52:25,720
Il y a le maire,

1131
00:52:25,720 --> 00:52:27,360
pas de problème, ce sera en sécurité.

1132
00:52:29,960 --> 00:52:31,240
Je vais bien.

1133
00:53:03,040 --> 00:53:03,920
Ne bougez pas.

1134
00:53:16,280 --> 00:53:21,400
Ce n’est pas non plus une bonne façon.

1135
00:53:26,160 --> 00:53:26,840
Sœur,

1136
00:53:27,480 --> 00:53:28,320
et si

1137
00:53:29,080 --> 00:53:30,440
essayons

1138
00:53:30,600 --> 00:53:31,880
bouger un peu ?

1139
00:53:42,120 --> 00:53:45,160
Qu'est-ce que ça fait ?

1140
00:53:57,360 --> 00:53:58,130
Il s'embrassait.

1141
00:53:58,160 --> 00:53:58,520
Yousan,

1142
00:53:58,620 --> 00:53:59,370
esquive vite !

1143
00:54:20,400 --> 00:54:21,400
Dépêchez-vous et cachez-vous !

1144
00:54:33,320 --> 00:54:34,000
Courez vite.

1145
00:54:34,040 --> 00:54:34,600
Rapide.

1146
00:54:48,800 --> 00:54:49,400
Venez ici.

1147
00:54:49,880 --> 00:54:50,600
Rapide!

1148
00:54:54,240 --> 00:54:55,720
Allez!

1149
00:54:59,480 --> 00:55:00,160
Allez!

1150
00:55:03,920 --> 00:55:05,120
Sun Yicheng !

1151
00:55:11,880 --> 00:55:12,840
Docteur Zuo !

1152
00:55:13,480 --> 00:55:14,440
Ne viens pas ici !

1153
00:55:16,720 --> 00:55:17,480
Shan Shan.

1154
00:55:22,000 --> 00:55:22,640
Ne tirez pas.

1155
00:55:22,700 --> 00:55:23,880
Si vous attirez des monstres ici,

1156
00:55:23,880 --> 00:55:25,120
c'est nous qui allons être malchanceux.

1157
00:55:30,440 --> 00:55:31,000
Shan Shan !

1158
00:55:33,960 --> 00:55:34,480
Soeur!

1159
00:55:34,760 --> 00:55:35,880
Ma sœur, n'y va pas !

1160
00:55:35,960 --> 00:55:36,600
Lâcher.

1161
00:55:54,120 --> 00:55:54,520
Rapide!

1162
00:55:54,560 --> 00:55:55,080
Allez, dépêchez-vous !

1163
00:55:55,280 --> 00:55:56,200
Allez-y vite les gars !

1164
00:55:56,480 --> 00:55:57,440
Allez, allez vite !

1165
00:56:09,120 --> 00:56:10,080
Frère Zhang !

1166
00:56:10,120 --> 00:56:11,520
Père!

1167
00:56:13,600 --> 00:56:16,600
Père!

1168
00:56:20,800 --> 00:56:21,920
Allez, dépêchez-vous !

1169
00:56:31,840 --> 00:56:32,880
Rapide!

1170
00:56:43,000 --> 00:56:43,600
Allez-y.

1171
00:56:44,680 --> 00:56:45,200
Aller!

1172
00:56:46,960 --> 00:56:47,520
Allons-y!

1173
00:56:47,600 --> 00:56:48,000
Rapide.

1174
00:56:48,240 --> 00:56:48,600
Allez.

1175
00:56:49,320 --> 00:56:49,800
Allez, dépêchez-vous !

1176
00:56:49,800 --> 00:56:50,600
Père!

1177
00:56:50,600 --> 00:56:51,000
Rapide!

1178
00:57:09,440 --> 00:57:10,600
Père!

1179
00:57:11,000 --> 00:57:11,800
Père!

1180
00:57:13,440 --> 00:57:14,880
Père!

1181
00:57:16,000 --> 00:57:16,600
Maire.

1182
00:57:19,760 --> 00:57:20,960
Père!

1183
00:57:24,320 --> 00:57:25,000
Viens ici vite.

1184
00:57:25,320 --> 00:57:25,720
Rapide.

1185
00:57:26,000 --> 00:57:26,880
Dépêchez-vous, venez ici vite.

1186
00:57:27,200 --> 00:57:27,480
Rapide.

1187
00:57:27,640 --> 00:57:28,240
Courez vite !

1188
00:57:28,360 --> 00:57:28,880
Rapide!

1189
00:57:29,760 --> 00:57:30,280
Allez!

1190
00:57:30,600 --> 00:57:31,440
Ma sœur, va vite !

1191
00:57:31,440 --> 00:57:31,840
Aller!

1192
00:57:35,400 --> 00:57:36,080
Rapide!

1193
00:57:36,080 --> 00:57:37,300
Pourquoi restes-tu là ?

1194
00:57:37,300 --> 00:57:38,080
Dépêchez-vous de nous aider.

1195
00:57:39,960 --> 00:57:41,280
Dépêche-toi.

1196
00:57:43,520 --> 00:57:44,720
Papa

1197
00:57:51,640 --> 00:57:52,520
Dépêchez-vous !

1198
00:57:55,600 --> 00:57:56,560
Dépêche-toi.

1199
00:57:56,640 --> 00:57:57,520
- Allez.
- Tu vas.

1200
00:57:57,600 --> 00:57:58,120
Allez!

1201
00:57:58,560 --> 00:57:59,200
Soeur!

1202
00:57:59,560 --> 00:57:59,880
Dépêche-toi!

1203
00:58:00,240 --> 00:58:01,040
Tirer!

1204
00:58:01,320 --> 00:58:02,480
Ici!

1205
00:58:05,880 --> 00:58:07,200
Tirer!

1206
00:58:10,560 --> 00:58:11,600
Frère!

1207
00:58:12,720 --> 00:58:13,600
Frère!

1208
00:58:14,300 --> 00:58:15,950
Frère, ne lâche pas prise.

1209
00:58:20,280 --> 00:58:21,720
Lâchez votre main.

1210
00:58:24,440 --> 00:58:26,840
- Ma sœur, ce que tu as dit est vrai.
- Frère!

1211
00:58:27,120 --> 00:58:28,840
Réputation comparée à la vie humaine,

1212
00:58:30,080 --> 00:58:32,600
sans valeur du tout.

1213
00:58:35,120 --> 00:58:36,160
Frère!

1214
00:58:36,320 --> 00:58:37,680
Frère!

1215
00:58:37,760 --> 00:58:39,200
Frère!

1216
00:58:39,360 --> 00:58:40,920
Frère!

1217
00:58:46,800 --> 00:58:47,680
Déjà debout.

1218
00:58:55,920 --> 00:58:56,800
Y a-t-il quelqu'un ?

1219
00:58:57,560 --> 00:58:58,440
Y a-t-il encore du monde ?

1220
00:58:59,320 --> 00:59:00,160
Y a-t-il encore du monde ?

1221
00:59:01,080 --> 00:59:01,880
Où est Xiaoxiao?

1222
00:59:04,640 --> 00:59:05,400
Où est Xiaoxiao?

1223
00:59:05,880 --> 00:59:06,990
Quelqu'un a-t-il vu Xiaoxiao ?

1224
00:59:07,880 --> 00:59:08,400
Maire.

1225
00:59:08,400 --> 00:59:08,880
Shan Shan.

1226
00:59:08,880 --> 00:59:09,760
Quelqu'un a-t-il vu Xiaoxiao ?

1227
00:59:09,760 --> 00:59:11,200
Pas visible.

1228
00:59:17,080 --> 00:59:18,080
Xiaoxiao.

1229
00:59:50,400 --> 00:59:52,200
Ne le laisse pas entrer
dans la grotte.

1230
00:59:52,260 --> 00:59:53,160
Tout le monde aide !

1231
00:59:54,440 --> 00:59:55,560
Allez, vite.

1232
01:00:08,480 --> 01:00:09,400
Comment?

1233
01:00:12,700 --> 01:00:13,650
Le feu est si grand,

1234
01:00:13,720 --> 01:00:15,320
nous brûlerons si nous sommes toujours là.

1235
01:00:15,640 --> 01:00:17,000
Pensez à un moyen de sortir !

1236
01:00:21,280 --> 01:00:22,240
Tout le monde, venez vite !

1237
01:00:22,600 --> 01:00:23,880
Allez, partez vite !

1238
01:00:24,240 --> 01:00:24,640
Allez!

1239
01:00:38,360 --> 01:00:39,240
Pourquoi arrêter ?

1240
01:00:50,000 --> 01:00:50,840
Nous...

1241
01:00:51,960 --> 01:00:53,600
Où allons-nous ?

1242
01:00:54,640 --> 01:00:56,200
Où allons-nous,

1243
01:00:56,840 --> 01:00:58,440
les monstres poursuivront également jusqu'à là-bas.

1244
01:00:58,880 --> 01:01:00,040
La ville entière est brumeuse

1245
01:01:00,720 --> 01:01:01,800
pas de place

1246
01:01:01,880 --> 01:01:03,200
pour que nous restions.

1247
01:01:09,880 --> 01:01:10,640
Nous

1248
01:01:11,480 --> 01:01:12,400
aller à la capitale.

1249
01:01:14,880 --> 01:01:16,160
Vous allez dans la capitale ?

1250
01:01:16,600 --> 01:01:17,880
Le bateau n'est plus là.

1251
01:01:18,080 --> 01:01:19,680
Vous pouvez aussi le constater par vous-même.

1252
01:01:23,960 --> 01:01:26,400
Il y a une grotte dense au pied de la falaise
au nord-ouest.

1253
01:01:27,920 --> 01:01:29,620
Il suffit de marcher le long de la grotte secrète

1254
01:01:29,620 --> 01:01:30,240
sortir,

1255
01:01:30,260 --> 01:01:31,700
allez-y puis parlez à nouveau.

1256
01:01:31,720 --> 01:01:32,560
Y a-t-il une grotte secrète ?

1257
01:01:33,150 --> 01:01:34,990
J'ai chassé toute ma vie en montagne,

1258
01:01:35,000 --> 01:01:36,630
Je n'avais jamais réalisé qu'il existait une grotte secrète.

1259
01:01:36,630 --> 01:01:37,040
Yousan,

1260
01:01:37,480 --> 01:01:38,320
c'est quoi cette absurdité ?

1261
01:01:41,320 --> 01:01:45,000
C'est moi qui ai volé le vase de jade
le commerçant Jiang.

1262
01:01:45,760 --> 01:01:46,440
Yousan,

1263
01:01:47,040 --> 01:01:48,240
c'est des moments comme ça,

1264
01:01:48,800 --> 01:01:51,000
ne parlez pas négligemment.

1265
01:01:51,100 --> 01:01:52,000
Il y a six mois,

1266
01:01:52,040 --> 01:01:53,200
Je me suis faufilé dans sa maison,

1267
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
a volé un vase de jade.

1268
01:01:56,080 --> 01:01:57,760
Puis, quand les gardes du corps m'ont poursuivi,

1269
01:01:58,200 --> 01:01:59,880
J'ai trébuché et je suis tombé au pied de la falaise

1270
01:01:59,920 --> 01:02:01,200
et j'ai trouvé une grotte secrète.

1271
01:02:02,920 --> 01:02:04,320
Ce n'est pas seulement la maison du commerçant Jiang,

1272
01:02:05,600 --> 01:02:07,840
J'ai volé de nombreuses maisons dans la ville.

1273
01:02:11,720 --> 01:02:13,680
Bronze de la famille Yang Lao San,

1274
01:02:15,160 --> 01:02:16,720
Calligraphie de la famille Wang Changshui,

1275
01:02:18,200 --> 01:02:19,520
et aussi ta clé d'or,

1276
01:02:20,040 --> 01:02:21,400
Je l'ai volé.

1277
01:02:25,280 --> 01:02:27,440
J'ai déplacé tous ces trucs
d'une grotte secrète.

1278
01:02:30,640 --> 01:02:31,680
Mais Yousan...

1279
01:02:33,720 --> 01:02:34,360
C'est vrai,

1280
01:02:36,720 --> 01:02:37,920
Je suis un voleur.

1281
01:02:40,840 --> 01:02:42,160
Je suis un voleur.

1282
01:02:45,840 --> 01:02:47,280
Je suis un voleur.

1283
01:02:49,520 --> 01:02:50,360
Pourtant, aujourd'hui,

1284
01:02:51,520 --> 01:02:52,080
moi

1285
01:02:54,360 --> 01:02:55,360
et aussi ma sœur,

1286
01:02:58,200 --> 01:02:59,600
je veux te faire sortir.

1287
01:03:01,840 --> 01:03:03,080
Si tu me crois,

1288
01:03:04,720 --> 01:03:05,640
viens avec moi.

1289
01:03:13,760 --> 01:03:14,520
Montrez la voie.

1290
01:03:18,520 --> 01:03:19,000
Allez.

1291
01:03:19,240 --> 01:03:19,680
Bien.

1292
01:03:46,120 --> 01:03:47,080
Tenez le flambeau.

1293
01:03:47,440 --> 01:03:48,680
La grotte était très profonde et compliquée.

1294
01:03:49,200 --> 01:03:49,640
Suivre.

1295
01:03:51,040 --> 01:03:51,440
Allez.

1296
01:04:36,000 --> 01:04:38,760
D'où vient cet os ?

1297
01:04:39,920 --> 01:04:41,720
Avant, il n'y en avait pas.

1298
01:04:42,440 --> 01:04:43,120
Yousan,

1299
01:04:43,720 --> 01:04:44,360
cet endroit,

1300
01:04:45,120 --> 01:04:46,580
l'as-tu trouvé il y a six mois ?

1301
01:04:50,040 --> 01:04:50,560
Tout le monde,

1302
01:04:50,920 --> 01:04:51,320
tout le monde,

1303
01:04:51,840 --> 01:04:52,880
nous sommes meilleurs

1304
01:04:53,080 --> 01:04:54,120
allez vite.

1305
01:04:54,200 --> 01:04:54,680
Attendez.

1306
01:04:56,040 --> 01:04:56,520
Docteur Zuo,

1307
01:04:57,360 --> 01:04:59,080
Quand l’épidémie a-t-elle commencé dans la ville ?

1308
01:05:00,600 --> 01:05:01,420
Il y a six mois,

1309
01:05:01,440 --> 01:05:02,990
La peste commence à se propager dans Misty City.

1310
01:05:03,600 --> 01:05:04,320
Il y a trois mois,

1311
01:05:04,560 --> 01:05:06,080
de nombreuses morts subites.

1312
01:05:08,240 --> 01:05:08,840
Tu veux dire...

1313
01:05:09,000 --> 01:05:10,680
Ce sont les os du patient.

1314
01:05:13,280 --> 01:05:13,720
Maire.

1315
01:05:14,640 --> 01:05:15,080
Maire,

1316
01:05:15,100 --> 01:05:16,640
Ne vous ai-je pas dit le corps du patient

1317
01:05:16,640 --> 01:05:17,740
faut-il l'enterrer profondément ?

1318
01:05:17,840 --> 01:05:19,720
Comment peut-on le jeter négligemment ?
comme ça?

1319
01:05:19,720 --> 01:05:21,500
Cela ne fera qu’aggraver la propagation de l’épidémie.

1320
01:05:21,500 --> 01:05:22,520
Vous ne savez pas ?

1321
01:05:24,120 --> 01:05:25,440
Parents,

1322
01:05:26,320 --> 01:05:28,600
Que fais-tu réellement ?

1323
01:05:30,640 --> 01:05:32,160
Que dois-je faire?

1324
01:05:33,420 --> 01:05:34,520
Ce que je fais, c'est tout ça

1325
01:05:34,920 --> 01:05:36,520
n'est-ce pas pour le bien de Misty City ?

1326
01:05:37,840 --> 01:05:38,520
ces gens,

1327
01:05:39,280 --> 01:05:39,900
ces gens,

1328
01:05:40,560 --> 01:05:41,360
tout aussi

1329
01:05:41,560 --> 01:05:43,320
tous maudits par la Déesse du Puits.

1330
01:05:44,600 --> 01:05:46,280
Alors, tu l'as dit à Zhao Ming
et Zhao Liang

1331
01:05:46,640 --> 01:05:48,360
jeter son corps ici ?

1332
01:05:48,440 --> 01:05:49,000
Vrai.

1333
01:05:49,760 --> 01:05:50,720
Pourquoi si c'est vrai ?

1334
01:05:51,920 --> 01:05:53,080
Je leur ai dit

1335
01:05:53,480 --> 01:05:54,280
jetez ici.

1336
01:05:55,440 --> 01:05:56,960
Le vieux devin n'a-t-il pas dit un jour :

1337
01:05:57,300 --> 01:05:59,180
ils ne peuvent pas entrer dans le pays
pour la sécurité,

1338
01:05:59,520 --> 01:06:01,120
ils profaneront ce pays.

1339
01:06:01,560 --> 01:06:02,440
Ils feront

1340
01:06:02,560 --> 01:06:03,320
Ragoût de déesse

1341
01:06:03,480 --> 01:06:04,600
encore plus en colère.

1342
01:06:05,400 --> 01:06:06,120
Si c'est le cas,

1343
01:06:06,640 --> 01:06:07,280
Ville brumeuse

1344
01:06:07,640 --> 01:06:09,360
il y aura un plus grand désastre.

1345
01:06:12,720 --> 01:06:14,520
La peste leur a coûté la vie.

1346
01:06:15,300 --> 01:06:16,140
Ils sont vivants

1347
01:06:16,140 --> 01:06:17,480
déjà malade,

1348
01:06:17,520 --> 01:06:19,280
il ne peut même pas entrer dans le sol
après la mort ?

1349
01:06:20,880 --> 01:06:22,220
Je comprends enfin maintenant,

1350
01:06:23,840 --> 01:06:24,680
la cause de tout ça

1351
01:06:26,800 --> 01:06:29,600
pour croire aux anciennes superstitions.

1352
01:06:31,440 --> 01:06:32,640
Ils sont juste malades,

1353
01:06:32,640 --> 01:06:34,480
mais le traitement a été retardé à cause de la superstition.

1354
01:06:35,540 --> 01:06:36,480
Du début à la fin,

1355
01:06:36,480 --> 01:06:38,160
tout ça à cause de ton ignorance

1356
01:06:38,160 --> 01:06:39,640
qui a causé cette tragédie.

1357
01:06:42,320 --> 01:06:42,880
Impossible.

1358
01:06:44,360 --> 01:06:45,040
Impossible.

1359
01:06:47,480 --> 01:06:48,400
C'est une malédiction,

1360
01:06:49,280 --> 01:06:49,990
pas une maladie,

1361
01:06:50,400 --> 01:06:51,320
pas une épidémie !

1362
01:06:51,720 --> 01:06:52,200
Maire,

1363
01:06:55,680 --> 01:06:57,840
si ces gens sont maudits par la Déesse du Puits,

1364
01:06:58,240 --> 01:06:59,440
Pourquoi Shan Shan peut-il récupérer ?

1365
01:06:59,440 --> 01:06:59,840
Tu vois,

1366
01:07:01,160 --> 01:07:03,000
Shan Shan s'est rétabli.

1367
01:07:03,990 --> 01:07:04,520
Déjà récupéré ?

1368
01:07:04,520 --> 01:07:05,360
Pourquoi est-ce comme ça ?

1369
01:07:05,560 --> 01:07:06,160
Je ne sais pas.

1370
01:07:06,880 --> 01:07:07,920
Vous dites.

1371
01:07:11,120 --> 01:07:11,320
Ceci...

1372
01:07:12,640 --> 01:07:13,320
Est-ce une maladie ?

1373
01:07:15,400 --> 01:07:16,360
Est-ce une maladie ?

1374
01:07:16,440 --> 01:07:17,920
Mère!

1375
01:07:18,360 --> 01:07:19,400
Rendez-moi mon frère !

1376
01:07:19,520 --> 01:07:20,920
- Tu me rends mon frère !
- Yousan.

1377
01:07:20,940 --> 01:07:21,600
Calme-toi un peu.

1378
01:07:21,600 --> 01:07:22,800
Si je ne te tue pas aujourd'hui...

1379
01:07:22,800 --> 01:07:24,220
- alors je ne m'appelle pas Yousan.
- Yousan.

1380
01:07:24,280 --> 01:07:25,000
Est-ce une maladie ?

1381
01:07:26,720 --> 01:07:28,280
Espèce de salaud.

1382
01:07:29,320 --> 01:07:30,440
Est-ce une maladie ?

1383
01:07:31,440 --> 01:07:32,520
Parents...

1384
01:07:33,640 --> 01:07:35,640
Vieil homme, à quoi ça sert ?

1385
01:07:35,680 --> 01:07:36,400
Calme-toi un peu !

1386
01:07:36,400 --> 01:07:37,000
Qui es-tu!?

1387
01:07:37,000 --> 01:07:37,300
Calme.

1388
01:07:37,320 --> 01:07:39,080
Je n'ai qu'un seul petit frère.

1389
01:07:40,360 --> 01:07:41,720
Mère.

1390
01:07:41,760 --> 01:07:42,520
Des monstres !

1391
01:07:42,640 --> 01:07:43,280
Mauvais.

1392
01:07:43,440 --> 01:07:44,160
Les monstres arrivent.

1393
01:07:44,600 --> 01:07:45,440
- Allez, dépêche-toi.
- Père.

1394
01:07:45,520 --> 01:07:46,200
Allez, dépêche-toi.

1395
01:07:46,280 --> 01:07:46,960
Vite, allez.

1396
01:07:47,400 --> 01:07:48,120
Allez, dépêche-toi.

1397
01:07:48,120 --> 01:07:48,480
Monstres.

1398
01:07:51,960 --> 01:07:52,400
Maire.

1399
01:07:53,200 --> 01:07:53,920
Maire!

1400
01:07:54,360 --> 01:07:55,560
Allez, monsieur le maire !

1401
01:07:56,440 --> 01:07:56,920
Maire!

1402
01:08:10,280 --> 01:08:11,560
Vite, allez !

1403
01:08:11,680 --> 01:08:12,200
Allez, dépêche-toi.

1404
01:08:29,160 --> 01:08:29,600
Allez!

1405
01:08:30,399 --> 01:08:30,720
Allez!

1406
01:08:30,960 --> 01:08:32,680
- Allez, dépêche-toi !
- Père.

1407
01:08:34,680 --> 01:08:35,120
Allez!

1408
01:08:40,120 --> 01:08:40,600
Rapide!

1409
01:08:42,960 --> 01:08:43,359
Rapide.

1410
01:08:43,439 --> 01:08:44,040
Courez vite.

1411
01:09:04,240 --> 01:09:04,560
Rapide.

1412
01:09:04,920 --> 01:09:05,399
Suivre.

1413
01:09:09,680 --> 01:09:10,399
Li Kuang.

1414
01:09:19,000 --> 01:09:19,800
Père.

1415
01:09:19,960 --> 01:09:20,840
Allez-y vite les gars.

1416
01:09:20,920 --> 01:09:22,640
- Il faut en sortir vivant.
- Père!

1417
01:09:23,080 --> 01:09:25,600
- Lâchez vos mains !
- Allez, dépêche-toi !

1418
01:09:32,200 --> 01:09:32,560
Rapide.

1419
01:10:08,200 --> 01:10:09,700
On dirait qu'il ne peut pas nous trouver.

1420
01:10:10,000 --> 01:10:10,720
Pourquoi?

1421
01:10:23,800 --> 01:10:25,440
C'est peut-être à cause de cette étrange plante

1422
01:10:26,240 --> 01:10:27,520
et ce mucus qui sort.

1423
01:10:29,000 --> 01:10:29,600
Ce parfum

1424
01:10:30,200 --> 01:10:31,660
affecte le sens de l'odorat.

1425
01:10:39,540 --> 01:10:40,240
Si nous étions ici,

1426
01:10:40,240 --> 01:10:41,880
il nous trouvera tôt ou tard.

1427
01:10:48,280 --> 01:10:49,320
Tu te souviens de ce que j'ai dit ?

1428
01:10:50,040 --> 01:10:51,640
quand il n'y a pas de choix,

1429
01:10:52,000 --> 01:10:53,020
que faire ?

1430
01:10:54,360 --> 01:10:55,320
Je vais le pêcher.

1431
01:10:56,440 --> 01:10:57,640
Dépêchez-vous vers la voie de sortie.

1432
01:11:00,120 --> 01:11:01,640
Vous ne reviendrez pas si vous partez.

1433
01:11:02,680 --> 01:11:03,360
Je te l'ai dit,

1434
01:11:03,920 --> 01:11:04,960
tu tiens à moi.

1435
01:11:07,840 --> 01:11:08,600
Ne vous inquiétez pas,

1436
01:11:10,720 --> 01:11:11,920
si je reste en vie,

1437
01:11:12,920 --> 01:11:14,040
je vous rencontrerai certainement.

1438
01:11:17,440 --> 01:11:18,720
- Docteur Soleil...
- Papa.

1439
01:11:18,720 --> 01:11:19,280
Docteur Zuo,

1440
01:11:19,640 --> 01:11:21,450
merci d'avoir guéri Shan Shan.

1441
01:11:22,240 --> 01:11:23,880
Zhang Miao n'a rien
pour répondre.

1442
01:11:30,880 --> 01:11:32,240
C'est l'héritage de ta mère,

1443
01:11:33,920 --> 01:11:34,640
garde-le bien.

1444
01:11:34,800 --> 01:11:35,640
Papa, ne le fais pas.

1445
01:11:48,480 --> 01:11:49,870
Pas besoin de me remercier,

1446
01:11:49,960 --> 01:11:50,960
pas pour toi.

1447
01:11:53,840 --> 01:11:54,840
Les animaux,

1448
01:11:55,120 --> 01:11:56,960
Ton grand-père est là !

1449
01:12:12,160 --> 01:12:13,240
Prenez bien soin de Shan Shan.

1450
01:12:13,560 --> 01:12:14,880
- Père!
- Allez, dépêche-toi !

1451
01:12:15,280 --> 01:12:16,560
Père!

1452
01:12:18,840 --> 01:12:20,200
Père!

1453
01:12:22,080 --> 01:12:22,560
Yousan,

1454
01:12:23,400 --> 01:12:23,880
prends ça.

1455
01:12:25,200 --> 01:12:26,280
- Père!
- Allez!

1456
01:12:26,400 --> 01:12:28,640
- Père!
- Allez!

1457
01:12:37,000 --> 01:12:37,480
Allez, dépêche-toi.

1458
01:13:00,720 --> 01:13:01,520
Frère aîné.

1459
01:13:05,600 --> 01:13:06,680
Tout ira bien pour eux.

1460
01:13:13,440 --> 01:13:13,920
Allez.

1461
01:14:06,200 --> 01:14:06,720
Yousan,

1462
01:14:09,320 --> 01:14:10,080
dépêchez-vous!

1463
01:14:10,440 --> 01:14:11,000
Allez, dépêchez-vous !

1464
01:14:11,640 --> 01:14:12,080
Allez!

1465
01:14:20,560 --> 01:14:21,080
Venez ici.

1466
01:14:28,480 --> 01:14:29,600
Monstres...

1467
01:14:33,440 --> 01:14:36,000
Je pouvais sentir le sang sur mon corps.

1468
01:14:36,440 --> 01:14:37,720
Dépêchez-vous tous les deux,

1469
01:14:38,280 --> 01:14:39,100
Allez, dépêche-toi.

1470
01:14:39,100 --> 01:14:39,960
Qu'est-ce que tu dis?

1471
01:14:39,960 --> 01:14:40,560
Aller!

1472
01:14:40,920 --> 01:14:41,840
Aller!

1473
01:14:43,640 --> 01:14:44,200
Fermez-la.

1474
01:14:47,240 --> 01:14:47,640
Yousan,

1475
01:14:48,840 --> 01:14:49,720
Je suis arrivé ici,

1476
01:14:50,600 --> 01:14:51,720
si nous mourons, nous mourons ensemble,

1477
01:14:52,240 --> 01:14:53,360
voulez sortir, sortez ensemble.

1478
01:15:00,960 --> 01:15:01,840
petit frère,

1479
01:15:03,000 --> 01:15:04,200
J'arrive.

1480
01:15:16,240 --> 01:15:17,040
Protège-moi.

1481
01:15:29,440 --> 01:15:30,080
Venez ici!

1482
01:15:40,680 --> 01:15:41,280
Venez ici!

1483
01:16:34,320 --> 01:16:35,360
Docteur Soleil !

1484
01:16:37,400 --> 01:16:38,560
Docteur Soleil !

1485
01:16:41,160 --> 01:16:42,240
Je suis là.

1486
01:17:03,760 --> 01:17:04,400
Shan Shan.

1487
01:17:05,440 --> 01:17:06,160
Shan Shan !

1488
01:17:08,320 --> 01:17:09,560
- Père!
- Shan Shan.

1489
01:17:11,280 --> 01:17:12,320
Père!

1490
01:17:14,080 --> 01:17:17,480
Enfin tu es de retour.

1491
01:17:24,960 --> 01:17:26,000
Je te l'ai dit,

1492
01:17:27,200 --> 01:17:28,330
Je reviendrai te chercher.

1493
01:17:29,200 --> 01:18:15,330
sous-titre par rhaindesign
<i>https://kampungcinema.com</i>